Paroles et traduction de la chanson «Sweet Dreams» par Jade LeMac

A person once said to me I was their destiny
Calling out far and wide
That person whose heavenly voice sang that melody
Danced in my sleep that night
Quelqu'un m'a un jour dit que j'étais son destin
Il le criait à qui voulait l'entendre
Cette personne, dont la voix céleste chantait cette mélodie
Est venue danser dans mes rêves cette nuit-là

Sweet dreams, darling
Sweet dreams, darling
Fais de beaux rêves, mon cœur
Fais de beaux rêves, mon cœur

Soulmates in another life, found me again this time
How was your trip, my dear?
I have loved you forever
I waited for years, and I overcame fears
For my love to meet me right here
Âmes sœurs dans une autre vie, tu m'as retrouvée dans celle-ci
Comment s'est passé ton voyage, mon amour ?
Je t'ai toujours aimé
J'ai attendu des années, j'ai surmonté mes peurs
Pour que mon amour me retrouve enfin ici

Sweet dreams, darling
Sweet dreams, darling
Fais de beaux rêves, mon cœur
Fais de beaux rêves, mon cœur

Please always come home, I'm never too far
I'm not mysеlf without you
Please know that I'm yours, take all of my hеart
Do you feel lost without me too?
S'il te plaît, reviens toujours à la maison, je ne suis jamais bien loin
Sans toi, je ne suis plus vraiment moi-même
Sache que je suis à toi, prends tout mon cœur
Est-ce que toi aussi, tu te sens perdue quand je ne suis pas là ?

A creature of harmony swaying on top of me
Bringing my soul to life
Two kids in love, happily, God's cherished masterpiece
Treasured inside my mind
Un être empreint d'harmonie se berçant au-dessus de moi
Rendant la vie à mon âme
Deux jeunes amoureux, heureux, précieux chefs-d'œuvre de Dieu
A jamais ancrés dans mes pensées

Sweet dreams, darling
Sweet dreams, darling
Fais de beaux rêves, mon cœur
Fais de beaux rêves, mon cœur

Please always come home, I'm never too far
I'm not mysеlf without you
Please know that I'm yours, take all of my hеart
Do you feel lost without me too?
S'il te plaît, reviens toujours à la maison, je ne suis jamais bien loin
Sans toi, je ne suis plus vraiment moi-même
Sache que je suis à toi, prends tout mon cœur
Est-ce que toi aussi, tu te sens perdue quand je ne suis pas là ?

Sweet dreams, darling
Sweet dreams, darling
Fais de beaux rêves, mon cœur
Fais de beaux rêves, mon cœur