Paroles et traduction de la chanson «des fleurs (& Stromae)» par Tove Lo

Love the way you flirt
J'aime ta façon de flirter
It's so obvious, but you're so cold
C'est si évident, mais tu es si réservé
Ah, make it hurt
Ah, fais-moi mal
Like nothing's better than your strong arms
Rien ne vaut la force de tes bras

What-what-what you got? What-what-what you got?
Qu'est-ce que tu as ? Qu'est-ce que tu as ?
What-what-what you got? What-what-what you got?
Qu'est-ce que tu as ? Qu'est-ce que tu as ?
Don't-don't give me up, don't-don't give me up
Ne me laisse pas, ne m'abandonne pas
Don't-don't give me up, don't-don't give me up
Ne me laisse pas, ne m'abandonne pas

(Chorus : )
(Ah) Bring me flowers
Apporte-moi des fleurs
(Ah) Bring your sweat to my bed tonight
Viens avec ta sueur dans mon lit ce soir
Last for hours
Pour des heures
(Ah) Bring your sweat to my bed toni—
Apporte ta sueur dans mon lit ce s—

(Ah, ah)
(Ah, ah)
(Ah, ah)

Des fleurs, des fleurs, des fleurs, des fleurs, toujours des fleurs, évidemment
J'veux pas m'jeter des fleurs, mais j'suis pas le pire des amants
D'ailleurs, si j't'еn fais une, non, c'est pas qu'j'ai des sеntiments
C'est juste que j'aime ta fleur, j'voudrais qu'on passe un bon moment (Un bon moment)
C'est juste qu'on y met les formes un peu tout l'temps
Du coup, ben, tu le sais que j'aime tes formes, évidemment
Mais oui, ce que j'aime, c'est qu'elles sont hors-normes, tout bonnement
Ça vole pas très haut, mais je n'suis qu'un homme, évidemment (Évidemment)

(Chorus : )
(Ah) Bring me flowers
Apporte-moi des fleurs
(Ah) Bring your sweat to my bed tonight
Viens avec ta sueur dans mon lit ce soir
Last for hours
Pour des heures
(Ah) Bring your sweat to my bed toni—
Apporte ta sueur dans mon lit ce s—

(Ah, ah)
(Ah, ah)
(Ah, ah)
(Ah-ah)

What-what-what you got? What-what-what you got?
Qu'est-ce que tu as ? Qu'est-ce que tu as ?
Come-come lay me down, come-come lay me down
Viens m'allonger, allonge-moi
Don't-don't give me up, don't-don't give me up
Ne me laisse pas, ne m'abandonne pas
Yeah, you're man enough, yeah, you're man enough
Ouais, tu as l'étoffe d'un homme, yeah tu es suffisamment viril

(Chorus : )
(Ah) Bring me flowers
Apporte-moi des fleurs
(Ah) Bring your sweat to my bed tonight
Viens avec ta sueur dans mon lit ce soir
Last for hours
Pour des heures
(Ah) Bring your sweat to my bed toni—
Apporte ta sueur dans mon lit ce s—

Des fleurs évidemment
Des fleurs évidemment (Ah, ah)
Des fleurs évidemment (Ah, ah)
Des fleurs évidemment
Des fleurs évidemment (Ah, ah)
Des fleurs évidemment
(Ah-ah, ah-ah)