Paroles et traduction de la chanson «Dark Age» par Desire

These days feel just like the dark age
Like we're just waiting for someone to turn on the lights
It's a rendez-vous with déjà vu
A message in a bottle for you
Trading precious metals for flower petals
Je ressens ces jours comme une sombre époque
Comme si nous attendions quelqu'un pour allumer les lumières
c'est un rendez-vous avec un air de déjà vu
Un message dans la bouteille pour toi
Echanger des métaux précieux contre des pétales de fleurs

We all feel the same
Waiting for the rain
(Turn on, turn on, turn on)
Nous ressentons tous la même chose
Attendant la pluie
(Allumer, allumer, allumer)

I don't care about your past
And I can't spend anymore nights waiting for the future
Like sands of the hourglass
The carousel of my dreams is slipping fast
All I want is now
Je me fiche de ton passé
Et je ne peux pas passer une nuit de plus à attendre le futur
Comme les grains de sable du sablier
Le carousel de mes rêves m'échappe à toute vitesse
Tout ce que je veux c'est le présent

We all feel the same
Waiting for the rain
Spinning the world around
Turning us upside down
All we want is now
(Turn on, turn on, turn on)
(Turn on the lights)
Nous ressentons tous la même chose
Attendant la pluie
Faisant tourner le monde
Nous retournant la tête
Tout ce que nous voulons c'est le présent
(Allumer, allumer, allumer)
(Allumer les lumières)