Paroles et traduction de la chanson «Legends of Ausphaal» par Aeterna Hystoria

In ancient times, the province of Ausphaal had remained unknown to men for centuries.
Dans les anciens temps, la province d'Ausphaal est restée méconnue des hommes pendant des siècles.
Until one day a knight came to tread upon that virgin land.
Jusqu'à ce qu'un jour, un chevalier vienne fouler cette terre vierge.
His name was Valdor.
Il s'appelait Valdor.
He settled on Raven mountains but hiws descendance was later to open the way to Larnoch valley
and discover a magnificent place.
Il s'établit dans les montagnes du Corbeau, mais sa descendance donna naissance à un peuple qui allait plus tard ouvrir la voie vers la vallée de Larnoch et découvrir un lieu magnifique.
As a tribute to their great ancestor, they called it Valdor's plain.
Pour rendre hommage à leurs grands ancêtres, ce nouveau peuple nomma ce lieu la Plaine de Valdor.
A mighty dynasty was then to reign over those lands for several decades until Elrig,
fifteenth king of that long line came to the throne.
Une puissante dynastie régna paisiblement sur ces terres pendant des décennies jusqu'à ce qu'Elrig, 15ème roi de la lignée, vienne sur le trône.
Blinded by his lust for power, he was to despoil his people and make them miserable.
Aveuglé par sa soif de pouvoir, il dépouilla son propre peuple et le plongea dans la misère.
Rebelling against the tyrant,his son Hadrian was jailed but managed to elude his father's traps.
S'étant rebellé contre le tyran, son fils Hadrien fut emprisonné mais parvint à échapper aux pièges de son père.
The future of Ausphaal was henceforth in his hands.
L'avenir d'Ausphaal était désormais entre ses mains.