Paroles et traduction de la chanson «The Flight» par Aeterna Hystoria

Under the moonlight
Sous le clair de lune
Hadrian and his companions are riding away
Galopent Hadrian et ses compagnons
desperate, hopeless flight
Ils fuient désespérément
Elrig's men are on the way
Les hommes d'Elrig sont à leurs trousses

At crack of dawn they reach Larnoch valley
Dès l'aube, ils atteignent la Vallée de Larnoch
and there they meet
Mais ils y trouvèrent
The king's men here to fight
Les soldats du roi prêts à en découdre
to death with the young knights
Et surtout en finir avec les jeunes chevaliers
They'll spare no-one
Ils n'épargneront personne
heads are rolling down
Les têtes roulent
A whole squadron
Toute une escadron est là
about to slay poor Hadrian
Pour assassiner le pauvre Hadrian

They've all been killed
Ils furent tous vaincus
too much blood's been spilled
Tellement de sang fut versé...
swords fly in the air
Les épées sifflaient dans l'air
Eight blades against one, this struggle isn't fair
Huit lames contre une, ce combat n'était pas équitable
The prince is wounded
Le prince est blessé
but the battle's not yet ended
Mais la bataille n'est pas encore perdue

Some mysterious horsemen
Des mystérieux cavaliers
are rushing towards them
Surgirent de nulle part
and crush Elrig's men
Et chargèrent les soldats d'Elrig
and save Hadrian
Hadrian était sauvé

The sound of the hooves of their horses
Le son des sabots de leurs chevaux
ripped the air like thunder,
Tonnait comme la foudre,
Although the weather was so fair
Bien que le temps fût si beau
The rising sun shining on their armours
Le soleil semblait pourtant ne briller que sur leurs armures
They looked more like gods than like mere soldiers
Ils ressemblaient plus à des dieux qu'à de simples soldats

Hadrian's arm is heavy with pain
Le bras d'Hadrien est lourd de douleur
seized with dizziness, the young prince faints
Saisi de vertige, le jeune prince s'évanouit