Paroles et traduction de la chanson «Dream or Magic» par Aeterna Hystoria

Sat on a galloping horse
Sur un cheval au galop
Hadrian wakes up slowly
Hadrian se réveille doucement
The pain has gone from his arm
La douleur a son bras s'était calmée
and around him
Et autour de lui
Many soldiers wearing arms of Valdoria
De nombreux soldats portant les armes de Valdoria

Dream or magic
Rêve ou magie ?
Dream or magic
Rêve ou magie ?
Dream or magic
Rêve ou magie ?
Dream or magic
Rêve ou magie ?

He's confused and lost and
Il est confus et perdu
wonders where they are leading him
Il se demande où ils l'emmènent
His eye's caught by the long silver hair
Son regard est attiré par la longue chevelure argentée
which is following from
Qui s'échappe
The helmet of the warrior riding in front of him
Du casque du guerrier chevauchant devant lui

Dream or magic
Rêve ou magie ?
Dream or magic
Rêve ou magie ?
Dream or magic
Rêve ou magie ?
Dream or magic
Rêve ou magie ?

Who's this knight
Qui est ce chevalier
who led so brave a fight
Qui a mené un combat si vaillant
and enquires after him
Et qui s'enquiert de lui ?
The voice is so light
la voix est si lumineuse
the truth comes to him so bright
La vérité lui vint si brillament
He's actually owes his life to a maiden
En fait, il doit la vie à une jeune fille
She's Aelia
Son nom est Aelia
Daughter of Cid who leads the numerous clans
Fille de Cid, celui qui mène les nombreux clans
living in powerful Valdoria
Qui demeurent dans la puissante Valdoria

As the city unfolds to Hadrian's eyes
Tandis que la cité se dévoile à Hadrian
the young man feels as if he had reached paradise
Le jeune homme a l'impression d'atteindre le paradis
Valdoria's might shows in its architecture
La glorieuse Valdoria montre son architecture
ancient and scuplted coulmns
Ancienne aux colonnes sculptées
Send the Prince into raptured
Fascinant le Prince

Communion
Quelle communion
between nature and Valdorians
Entre la nature et les Valdoriens !
they lives in perfect harmony
Ils vivent en parfaite harmonie
Confusion
La confusion
when Hadrian beholds so much beauty
Enchante Hadrian face à autant de beauté

A new life offers itself to Hadrian
Une nouvelle vie s'offre à Hadrian
Welcome to Valdoria
Bienvenue à Valdoria !