Paroles et traduction de la chanson «feel like home» par Fousheé

There's a connection, of course
I get the urge at times
It's within our interest
To seek out what the heart desires
Il y a un lien, bien sûr
Par moments, j’en ressens l’envie
C’est dans notre intérêt
De chercher ce que le cœur désire

You're drawn to me by gravity
Plain as the palm in front of me
I'll save a place for you to lay your cheek
We'll sit aside the palm trees
I'll lay aside my savings
Say my goodbyes and make a life with you
Tu es attiré vers moi comme par la gravité
C’est évident, comme la paume devant mes yeux
Je te garderai une place où poser ta joue
On s’assiéra à l’ombre des palmiers
Je mettrai mes économies de côté
Je ferai mes adieux et construirai une vie avec toi

'Cause you feel, feel like home
You're way too real, you feel like home
Parce qu’avec toi, je me sens comme chez moi
Tu es tellement authentique, tu me fais me sentir chez moi

Remember when I had butterflies?
I'd swat it away and roll my eyes
But I can't roll the dice forever
I'm grasping onto the only thing
That feels like something, anything
Let's bite the bullet, fight this war together
Tu te souviens quand j’avais des papillons dans le ventre ?
Je les chassais d’un geste, levant les yeux au ciel
Mais je ne peux pas jouer avec le hasard éternellement
Je m’accroche à la seule chose
Qui me donne l’impression de ressentir quelque chose, n’importe quoi
Alors, affrontons nos peurs et livrons cette bataille ensemble

You're drawn to me by gravity
Plain as the palm in front of me
I'll save a place for you to lay your cheek
We'll sit aside the palm trees
I'll lay aside my savings
Say my goodbyes and make a life with you
Tu es attiré vers moi comme par la gravité
C’est évident, comme la paume devant mes yeux
Je te garderai une place où poser ta joue
On s’assiéra à l’ombre des palmiers
Je mettrai mes économies de côté
Je ferai mes adieux et construirai une vie avec toi

'Cause you feel, feel like home
You're way too real, you feel like home
Parce qu’avec toi, je me sens comme chez moi
Tu es tellement authentique, tu me fais me sentir chez moi

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh