Paroles et traduction de la chanson «wonder wander» par Bella Kay

I'm not supposed to miss you
You're not mine to miss
And I shouldn't think about all
The things that we did
The spots in my memory
These places we've been
Oh, I know I'll move forward
I just don't know when but-
Tu n'es pas supposé me manquer
Tu n’es pas à moi pour que tu me manques
Et je ne devrais pas penser
À toutes les choses qu’on a faites
Les fragments de ma mémoire
Ces endroits où nous sommes allés
Oh, je sais que j'avancerai
Je ne sais juste pas quand, mais...

Slowly, I forget the way you used to hold me
I'll stop thinking you're the only person
Who can make me feel like I did
Doucement, j'oublie ta façon de me serrer contre toi
Je vais arrêter de croire que tu es la seule personne
Capable de me faire me sentir ainsi

I'll move on, find someone new
Build a beautiful life, all without you
Tuck the kids in and lock all the doors
What would they be like if they had been yours?
I'm sure that I'll be happy
But a part of me will always wonder, wonder
Wander back to you
Wandеr back to you
Mm
Je vais tourner la page, trouver quelqu'un d'autre
Construire une nouvelle vie, tout ça sans toi
Mettre les enfants au lit, puis fermer toutes les portes à clé
Comment seraient-ils, s’ils avaient été les tiens ?
Je suis sûre que je serai heureuse
Mais une partie de moi se posera toujours des questions
Reviendra toujours vers toi
Reviendra toujours vers toi
Mm

I'm not supposed to want you
You're not mine to want
And thе image of you
In the back of my mind
Oh, it's all that I've got
You fall in love hard, you fall in love fast
And find reasons to go
It's really my fault for still holding on
But I know, yeah, I know, yeah
Je ne suis pas censée avoir envie de toi
Tu n’es pas à moi pour avoir envie de toi
Et une image de toi
Apparaît dans un coin de ma tête
Oh, c'est tout ce que j'ai
Tu tombes amoureux à fond, et très vite
Puis tu trouves des excuses pour partir
C’est vraiment ma faute si je m’accroche encore
Mais je sais, yeah, je sais, yeah

Slowly, I forget the way you used to hold me
I'll stop thinking you're the only person
Who can make me feel like I did
Doucement, j'oublie ta façon de me serrer contre toi
Je vais arrêter de croire que tu es la seule personne
Capable de me faire me sentir ainsi

I'll move on, find someone new
Build a beautiful life, all without you
Tuck the kids in and lock all the doors
What would they be like if they had been yours?
I'm sure that I'll be happy
But a part of me will always wonder, wonder
Wander back to you
Wandеr back to you, mm-mm-mm-mm
Je vais tourner la page, trouver quelqu'un d'autre
Construire une nouvelle vie, tout ça sans toi
Mettre les enfants au lit, puis fermer toutes les portes à clé
Comment seraient-ils, s’ils avaient été les tiens ?
Je suis sûre que je serai heureuse
Mais une partie de moi se posera toujours des questions
Reviendra toujours vers toi
Reviendra toujours vers toi, mm-mm-mm-mm

Don't mean that I don't love him
Don't mean that he's not good
Can't help but wonder in mind
Oh, wonder in my mind
Oh, do what it should
Don't mean that I'd go back
Don't mean that I don't want to
But, oh, I do think that I'd wonder
I'd wonder about you
Cela ne veut pas dire que je ne l'aime pas
Cela ne veut pas dire qu'il n'est pas quelqu'un de bien
Je ne peux m'empêcher de me demander intérieurement
Oh, de me demander intérieurement
Oh, faire ce qu’il faut
Cela ne veut pas dire que j'y retournerais
Cela ne veut pas dire que je ne le veux pas
Mais, oh, je pense que je vais me poser des questions
Me demander ce que tu deviens

One day I'll be happy
But a part of me will always wonder, wonder
Wander back to you
Un jour, je serai heureuse
Mais une partie de moi se posera toujours des questions
Reviendra toujours vers toi