Paroles et traduction de la chanson «iloveitiloveitiloveit» par Bella Kay

I like being used
It means I have a purpose
It's the little things you do
At least you're being earnest
Oh, maybe I'm too fragile
But maybe you're too mean
I've never been real good at deciphering things
J'aime qu'on se serve de moi
Cela signifie que j'ai une raison d'être
Ce sont toutes ces petites choses que tu fais
Au moins, tu es sincère
Oh, peut-être suis-je trop fragile
Mais peut-être aussi que tu es trop méchant
Je n’ai jamais été très douée pour comprendre les choses

Let's let fate decide
Heads, we go to yours, tails, we go to mine
You're a bad idea
But a real good time
Laissons le destin décider
Pile, on va chez toi ; face, on va chez moi
Tu es une mauvaise idée
Mais un très bon moment

Oh, and I'd be lying if I said I didn't love it
'Cause I do
I'm a couple minutes out from rеlapsing into you, oh, fuck it
Baby, I love it
I love it, I love it, I
I lovе it when we fight, and I like it when you're mean
We don't have to get into what that says about me, oh, shut it
Baby, I love it
I love it, I love it, I-
Oh, et je mentirais si je disais que je n'ai pas aimé
Parce que c'est le cas
Je suis à quelques minutes de retomber dans tes bras, oh, et puis m*rde !
Bébé, j'adore ça
J'adore ça, j'adore ça, je-
J'adore quand on se dispute, et j'aime quand tu es méchant
Pas la peine de se pencher sur ce que ça révèle sur moi, oh, tais-toi !
Bébé, j'adore ça
J'adore ça, j'adore ça, je-

I could tell you the truth, but first you've gotta earn it
Don't gotta lasso the moon
Just tell me that I'm perfect
Oh, maybe I'm too easy
(Oh, maybe I'm too easy)
But maybe you're too hard
(But maybe you're too hard)
I've always been real good at taking it too far
Je pourrais te dire la vérité, mais tu dois d'abord le mériter
Pas besoin de décrocher la lune
Dis-moi juste que je suis parfaite
Oh, peut-être que je suis trop naïve
(Oh, peut-être que je suis trop naïve)
Mais peut-être aussi que tu es trop dur
(Mais peut-être aussi que tu es trop dur)
J’ai toujours été très douée pour aller trop loin

(Hmm) I'm a couple minutes out from relapsing
Do you remember the last time this happened?
(Hmm) Baby, relax, sometimes it happens
Baby, relax, sometimes it happens
(Hmm) I'm a couple minutes out from relapsing
Is the key still under the mat?
(Hmm) Can you imagine the last time this happened?
Yeah, I, I loved it, I, I loved it, I
(Hmm) Je suis à quelques minutes de rechuter
Te souviens-tu de la dernière fois que c'est arrivé ?
(Hmm) Bébé, détends-toi, parfois ça arrive
Bébé, détends-toi, parfois ça arrive
(Hmm) Je suis à quelques minutes de rechuter
Est-ce que la clé est toujours sous le paillasson ?
(Hmm) Arrives-tu à imaginer la dernière fois que c'est arrivé ?
Yeah, je, j'adore ça, je, j'adore ça, je-

I'd be lying if I said I didn't love it
'Cause I do
I'm a couple minutes out from rеlapsing into you, oh, fuck it
I only love it 'cause it's you
Je mentirais si je disais que je n'ai pas aimé
Parce que c'est le cas
Je suis à quelques minutes de retomber dans tes bras, oh, et puis m*rde !
J'adore ça uniquement parce que c'est toi