Paroles et traduction de la chanson «i deserve better.» par Bella Kay

I let you treat me bad 'cause I hate myself
There's a screw or two loose, everybody can tell
Is your Lexapro working?
You haven't called me in months
Just say you made a mistake
And you regret what you've done
Je te laisse me faire du mal parce que je me déteste
J’ai un grain ou deux de travers, tout le monde peut le voir
Ton Lexapro fait effet ?
Ça fait des mois que tu ne m’as pas appelé
Dis simplement que tu as fait une erreur
Et que tu regrettes ce que tu as fait

I'd forgive you if you come back
You know I love when it ends like that
When it ends like that
Je te pardonnerais si tu reviens
Tu sais que j'aime ça quand ça se termine ainsi
Quand ça se termine ainsi

I love to blame myself
It's all on me when it goes to hell
But this time, I don't think that's true
Yeah, this time I think that you
Really fucked up a good thing
I'm done begging you to love me
I'm not perfect, not ever
But I still deserve better
(Still deserve better, better, still deserve better)
Yeah, I still deserve better
(Still deserve better, better)
I deserve, I deserve, I deserve
J'adore me blâmer
Si ça tourne mal, tout sera de ma faute
Mais, cette fois-ci, je ne pense pas que ce soit le cas
Yeah, cette fois-ci, je pense que c'est de ta faute
T’as vraiment tout gâché
J'arrête de te supplier de m'aimer
Je ne suis pas parfaite, loin de là
Mais je mérite quand même mieux
(Mérite quand même mieux, mieux, mérite quand même mieux)
Yeah, je mérite quand même mieux
(Mérite quand même mieux, mieux)
Je mérite, je mérite, je mérite

I deserve better than a narcissist
When we're screaming at each other
God, I live for this
Why am I saying I'm sorry again?
You're so sweet in my head
But you're not how I dreamt you
Je mérite mieux qu'un narcissiste
Quand on en est à se hurler dessus
Bon sang, je vis pour ça
Pourquoi est-ce que je m'excuse encore ?
Dans ma tête, tu es tellement gentil
Mais tu n'es pas comme dans mes rêves

I'd forgive you if you come back
You know I love when it ends like that
When it ends like that
I'd forgive you, I always do
I'd scratch and bite and bleed for you
For you
Je te pardonnerais si tu reviens
Tu sais que j'aime ça quand ça se termine ainsi
Quand ça se termine ainsi
Je te pardonnerais, je le fais toujours
Je te grifferais, je te mordrais, je saignerais pour toi
Pour toi

I love to blame myself
It's all on me when it goes to hell
But this time, I don't think that's true
Yeah, this time I think that you
Really fucked up a good thing
I'm done begging you to love me
I'm not perfect, not ever
But I still deserve better
(Still deserve better, better, still deserve better)
Yeah, I still deserve better
(Still deserve better, better)
I deserve, I deserve, I deserve
(Still deserve better, better, still deserve better)
Yeah, I still deserve better
(Still deserve better, better)
I deserve, I deserve, I deserve
J'adore me blâmer
Si ça tourne mal, tout sera de ma faute
Mais, cette fois-ci, je ne pense pas que ce soit le cas
Yeah, cette fois-ci, je pense que c'est de ta faute
T’as vraiment tout gâché
J'arrête de te supplier de m'aimer
Je ne suis pas parfaite, loin de là
Mais je mérite quand même mieux
(Mérite quand même mieux, mieux, mérite quand même mieux)
Yeah, je mérite quand même mieux
(Mérite quand même mieux, mieux)
Je mérite, je mérite, je mérite
(Mérite quand même mieux, mieux, mérite quand même mieux)
Yeah, je mérite quand même mieux
(Mérite quand même mieux, mieux)
Je mérite, je mérite, je mérite

Help me make sense of it
Or tell me what I did wrong
I just wanted to love you
I just wanted to talk
Can you tell me, can you say
Aide-moi à comprendre
Ou dis-moi ce que j’ai fait de mal
Je voulais juste t’aimer
Je voulais juste te parler
Peux-tu me le dire, peux-tu me dire…

It's not my fault
It's not my fault
It's not my fault
It's not my fault
(Still deserve better)
It's not my fault
(Still deserve better)
It's not my fault
(Still deserve better)
It's not my fault
It's not my fault
It's not my fault
It's not my fault
(Still deserve better)
It's not my fault
(Still deserve better)
It's not my fault
(Still deserve better)
It's not my fault
It's not my fault
It's not my fault
It's not my-
Ce n'est pas de ma faute
Ce n'est pas de ma faute
Ce n'est pas de ma faute
Ce n'est pas de ma faute
(Mérite quand même mieux)
Ce n'est pas de ma faute
(Mérite quand même mieux)
Ce n'est pas de ma faute
(Mérite quand même mieux)
Ce n'est pas de ma faute
Ce n'est pas de ma faute
Ce n'est pas de ma faute
Ce n'est pas de ma faute
(Mérite quand même mieux)
Ce n'est pas de ma faute
(Mérite quand même mieux)
Ce n'est pas de ma faute
(Mérite quand même mieux)
Ce n'est pas de ma faute
Ce n'est pas de ma faute
Ce n'est pas de ma faute
Ce n'est pas de ma-