Paroles et traduction de la chanson «STOP» par Bella Kay

Hm-hm, mhm-hm
Hm-hm, mhm-hm

Way too into the games we're playin’
Read into every little thing you're sayin'
Well, yeah, you know me and all my fantasies
You’re a lot a bit older, I'm a lot more green
I'm sure you know that, baby, you just got the thing about ya
Well, I swear that I can really learn my way around ya
It's not my fault that you, you turn it on and I (You turn it on)
Can't turn it off and I don't really want to (Ah)
Je suis bien trop à fond dans les jeux auxquels on joue
J’analyse chacun des mots que tu prononces
Eh oui, tu me connais, avec tous mes fantasmes
T’es quand même un peu plus âgé, et moi, beaucoup plus novice
Je suis sûre que tu le sais, bébé, t’as vraiment ce petit truc en plus
Et je te jure que je pourrais vraiment apprendre à te connaître par cœur
C’est pas ma faute si toi, tu sais comment m’allumer, et que moi (Tu m'allumes)
J’arrive pas à éteindre ce feu, et franchement, j’en ai pas envie (Ah)

Chemistry is high, I can't even lie (I can't even)
Tell it to my friends, they’re so sick of my (Shit)
Stalking you online, like your Spotify
I can make your bed if you make it mine (Bitch)
La tension est dingue, je ne peux même pas le nier (Même pas)
J’en parle à mes potes, ils en ont tellement marre de mes (C*nneries)
Je te stalke en ligne, jusque sur ton Spotify
Je peux faire ton lit, si tu me laisses faire partie du tien (Sal*pe)

I don’t really even wanna be mature about it
All I want is your tattoos to press up on my body
We can call it, but I'm not gonna pretend I’m sorry
I would never really say that if I'm being honest
Franchement, je n’ai même pas envie d’être mature à ce sujet
Tout ce que je veux, c’est sentir tes tatouages contre mon corps
On peut s'arrêter là, mais je ne vais pas faire semblant d’être désolée
Honnêtement, je ne dirais vraiment jamais ça

Oh my God, I think I gotta knock it off
I think I gotta stop
I don't really wanna stop, though
Oh, mon Dieu, je crois qu’il faut que je me calme
Je crois qu’il faut que j’arrête
Je ne veux pas vraiment arrêter

Stop
I can't stop, I hate waiting on a text, like
Uh-huh, the things we do in my head, oh
It’s not my fault that you, you turn it on and I (You turn it on)
Can't turn it off, and I don't really want to
Arrête
Je ne peux pas arrêter, je déteste attendre un message
Uh-huh, les choses qu’on fait dans ma tête, oh
C’est pas ma faute si toi, tu sais comment m’allumer, et que moi (Tu m'allumes)
J’arrive pas à éteindre ce feu, et franchement, j’en ai pas envie

Chemistry is high, I can't even lie
Tell it to my friends, they’re so sick of my (Shit)
Stalking you online, like your Spotify
I can make your bed if you make it mine (Bitch)
La tension est dingue, je ne peux même pas le nier
J’en parle à mes potes, ils en ont tellement marre de mes (C*nneries)
Je te stalke en ligne, jusque sur ton Spotify
Je peux faire ton lit, si tu me laisses faire partie du tien (Sal*pe)

I don’t really even wanna be mature about it
(I don't even wanna)
All I want is your tattoos to press up on my body
(Press up)
We can call it, but I'm not gonna pretend I’m sorry
(Oh, we can call it)
I would never really say that if I'm being honest
Franchement, je n’ai même pas envie d’être mature à ce sujet
(Je n'en ai pas envie)
Tout ce que je veux, c’est sentir tes tatouages contre mon corps
(Sentir contre moi)
On peut s'arrêter là, mais je ne vais pas faire semblant d’être désolée
(Oh, on peut s'arrêter là)
Honnêtement, je ne dirais vraiment jamais ça

La-la-la, la-la-la (Like)
La-la-la, la-la-la-la (Hahaha, ooh)

Oh my God, I think I gotta knock it off
(Think I gotta stop)
I think I gotta stop
(I should stop)
I don't really wanna stop, though
Oh, mon Dieu, je crois qu’il faut que je me calme
(Je crois qu’il faut que j’arrête)
Je crois qu’il faut que j’arrête
(Je devrais arrêter)
Je ne veux pas vraiment arrêter

Alright, I'll cool it, alright, I'll stop this
But you always come back when I try to drop it
If you move, then I'll move, baby, let's do this
I'm being crazy and you're being stupid
Fine, no, I'll cool it, alright, I'll stop this
But I don't wanna stop, no, I don't wanna stop it
I just wanna, I-I-I-I-I
Alright now, alright now
Très bien, je vais lever le pied, très bien, je vais arrêter
Mais tu reviens toujours quand j'essaie de tout lâcher
Si tu bouges, alors je bouge, bébé, faisons ça
J'agis comme une folle, et toi comme un imbécile
C'est bon, non, je vais lever le pied, très bien, je vais arrêter
Mais je ne veux pas arrêter, non, je ne veux pas arrêter ça
Je veux juste, je-je-je-je
Très bien, très bien

Oh my God, I think I gotta knock it off
I think I gotta stop
Oh, mon Dieu, je crois qu’il faut que je me calme
Je crois qu’il faut que j’arrête

No, like, I actually gotta stop (Haha)
Stop
He's gonna know it's about him
Eh, I don't really care
Non, mais genre, je dois sérieusement arrêter (Haha)
Arrête
Il va comprendre que je parle de lui
Eh, je m'en tape