Paroles et traduction de la chanson «Say it Say» par Bella Kay

Are you mad at me?
Did I piss you off?
Tell me, did I cross a line?
Do you wanna leave?
Do you wanna talk?
Bet I could guess what's on your mind
Es-tu en colère contre moi ?
Tu m'en veux ?
Dis-moi, est-ce que j’ai été trop loin ?
Est-ce que tu veux partir ?
Est-ce que tu veux parler ?
Je parie que je pourrais deviner ce qui se passe dans ta tête

I know you hate me
Yeah, I can take a hint
You think I'm crazy
Wanna hear it from your lips (Ah)
Yeah, wanna hear ya (Ah)
Je sais que tu me détestes
Oui, je sais lire entre les lignes
Tu crois que je suis folle
Je veux l'entendre de ta bouche (Ah)
Oui, je veux t'entendre (Ah)

Say it, say it, say
Say it, say it, say
Say it, say it
Uh, uh, uh
Say it, say it, say
Say it, say it, say
Say it, say it
Uh, uh, uh
Dis-le, dis-le, dis
Dis-le, dis-le, dis
Dis-le, dis-le
Uh, uh, uh
Dis-le, dis-le, dis
Dis-le, dis-le, dis
Dis-le, dis-le
Uh, uh, uh

Too long to text me back (Uh)
You know I'll jump at that (Uh, oh)
Read a whole book between the lines
Say you have to go (Uh)
I don't believe you, though (Oh)
You always smile when you lie (Ooh, say it)
Tu mets trop de temps à me répondre (Uh)
Tu sais bien que je vais sauter sur l’occasion (Uh, oh)
Tu lis au-delà des mots
Tu dis que tu dois partir (Uh)
Je ne te crois pas (Oh)
Tu souris toujours quand tu mens (Ooh, dis-le)

I know you hate me
Yeah, I can take a hint
You think I'm crazy
Wanna hear it from your lips
Yeah, wanna hear ya
Je sais que tu me détestes
Oui, je sais lire entre les lignes
Tu crois que je suis folle
Je veux l'entendre de ta bouche
Oui, je veux t'entendre

Say it, say it, say
Say it, say it, say
Say it, say it
Uh, uh, uh
Say it, say it, say
Say it, say it, say
Say it, say it
Uh, uh, uh
Dis-le, dis-le, dis
Dis-le, dis-le, dis
Dis-le, dis-le
Uh, uh, uh
Dis-le, dis-le, dis
Dis-le, dis-le, dis
Dis-le, dis-le
Uh, uh, uh

You know what we're missing, it is or it isn't
Just say it, I'll listen, that's all I'm asking
If you have the words to say
Tell me you feel it, I know that you need it
Yeah, I'll make it easy, it's all I'm asking
If you have the words to say
Tu sais ce qui nous manque, vrai ou pas ?
Dis-le, je t'écouterai, c'est tout ce que je demande
Si tu sais quoi dire
Dis-moi que tu le ressens, je sais que tu en as besoin
Oui, je vais te faciliter la tâche, c'est tout ce que je demande
Si tu sais quoi dire

Say it, hm
Say it, hm
Say it
It's all I'm asking
Dis-le, hm
Dis-le, hm
Dis-le
C'est tout ce que je demande