Paroles et traduction de la chanson «Lord of War» par Aeterna Hystoria

Elrig's orders fall like thunder
Les ordres d'Elrig tombent comme la foudre
Instructions given to all generals
Les instructions sont données à tous les généraux :
Send the infantry to the East
L'infanterie est envoyée à l'Est
Archers and horsemen following them
Suivie par les archers et cavaliers
General Haussdorfer will launch
Le Général Haussdorfer lancera
The first attack against Valdoria
La première offensive sur Valdoria
Have no mercy, they're under men
Il n'y aura aucune pitié
Spare not their women, their children
Ni pour les femmes, ni pour les enfants

Valdorian spy tells Cid they're near
Les espions Valdoriens annoncent l'approche ennemie à Cid
Prepare the defence
Ils préparent alors la défense de la ville

Sat over the valley, Hadrian and Aelia
Posés au sommet de la vallée, Hadrian et Aelia
Share a precious moment
Partagent un délicieux moment
Which bad news break in an instant
Jusqu'à ce que les mauvaises nouvelles brisent cet instant

Haussdorfer's troops arrive in Lindra'h's gorge
Les troupes de Haussdorfer arrivent à la gorge de Lindra'h
Where the Harnen has its source
Où la rivière Harnen prend source

Hadrian's knights ride on a path
Les chevaliers d'Hadrian empruntent un passage secret
Leading to the depths of Lindra'h
Plongeant dans les profondeurs de Lindra'h
They attack Elrig's men by surprise
Ils attaquent les hommes d'Elrig par surprise

Hadrian is leading them
Les chevaliers menés par Hadrian
And soon kills a hundred men
Vainquirent un millier d'hommes
Thanks to him victory's at hand
Grâce à leur victoire
The legend calls him the lord of war
La légende se souviendra de lui comme "Le Seigneur de Guerre"

Away from the battlefield, Aelia prays for him
Loin du champ de bataille, Aelia prie pour lui

Battle's raging, death ravaging
La bataille fait rage, la mort ravage
Many soldiers from both Valdoria and Elrigsberg
De nombreux soldats des deux camps

Haussdorfer uses black magic
Haussdorfer utilise de la magie noire
Counter attacks the prince
Pour contre-attaquer le prince

Hadrian's powers overcome Haussdorfer's
Mais les pouvoirs d'Hadrian surpassent ceux de Haussdorfer
This heroic duel ends with the beheading of the general
Ce duel héroïque s'achève par la décapitation du général
After such a slaughter victory tastes bitter
Après un tel carnage, la victoire a un goût amer
Stench and blood of brethren stain joy with mourning
La puanteur et le sang des frères d'armes teintent la joie de deuil

Elrig learns his troops' defeat, the king sinks
Elrig apprend la défaite de ses troupes
In such a fit of anger he decides he'll lead his army
Le roi plonge alors dans une telle colère qu'il décide de mener son armée
To the final battle
Vers l'ultime bataille