Paroles et traduction de la chanson «Poor Old Half-starved Pony» par Lammoth

I, lost, and all alone
Moi, perdu et tout seul
I dream, dream of being free
Je rêve, rêve d'être libre
Free, amongst the meadows
Libre parmi les prairies

I’ll bite the hand that never feeds
Je mordrai la main qui ne nourrit jamais
Full of deceit and endless greed
Pleine de fourberie et d'une avidité sans fin
I’ll rid myself, this misery
Je fuirai moi-même cette misère
And this bastard man of Bree!
Et ce bâtard de Brie !

Pained
Triste
Suffering
Souffrant
Starving
Affamé
Alone
Seul

Free, but weak and afraid
Je suis libre, mais faible et effrayé
Blind of what tomorrow will bring
J'ignore tout de ce que demain m'apportera

I, accepted and found
J'ai accepté et trouvé un nouveau maître
I, take one step
Je fais un pas de plus
And leave this village behind
Et je laisse ce village derrière moi

__________
A propos de l'album :
L’album est un concept et un hommage au poney Bill de Sam, issu de la célèbre trilogie littéraire "Le Seigneur des Anneaux" de Tolkien.

Dans l’histoire, peu après le début de leur aventure, les Hobbits perdent leurs poneys. Bill fut vendu au triple de sa valeur à Brie, mais le poney était maltraité par son ancien propriétaire. Sam prit alors grand soin de lui jusqu’aux portes de la Moria, où il fut contraint de l’abandonner. Bill retourna alors seul à Brie, à l’Auberge du Poney Fringant, où Nob le prit en pension.

À la fin de l’aventure, Sam retrouva Bill en bonne forme et le reprit avec lui pour retourner dans la Comté.