Paroles et traduction de la chanson «To Be Free (Bill)» par Lammoth

Running through grass
Galope sur l'herbe
Hopeful and free
Plein d'espoir et de liberté

Bill!

Flowers bloom
Les fleurs s'épanouissent
Clouds float by
Les nuages flottent

Bill!

As I keep on striding
Tandis que je galope
The memories that haunt me
Les souvenirs qui me hantaient
Slowly fade
S'effacent peu à peu

With every tree I pass
Chaque arbre que je vois
I finally realize
Me fait comprendre
What it means to be free
Le sens de la liberté
Sunlight on my face
La lumière du soleil sur mon visage
Giving me a name
Me donne un nom

Bill!

__________
A propos de l'album :
L’album est un concept et un hommage au poney Bill de Sam, issu de la célèbre trilogie littéraire "Le Seigneur des Anneaux" de Tolkien.

Dans l’histoire, peu après le début de leur aventure, les Hobbits perdent leurs poneys. Bill fut vendu au triple de sa valeur à Brie, mais le poney était maltraité par son ancien propriétaire. Sam prit alors grand soin de lui jusqu’aux portes de la Moria, où il fut contraint de l’abandonner. Bill retourna alors seul à Brie, à l’Auberge du Poney Fringant, où Nob le prit en pension.

À la fin de l’aventure, Sam retrouva Bill en bonne forme et le reprit avec lui pour retourner dans la Comté.