Paroles et traduction de la chanson «The Road to Bree» par Lammoth

Lost, and all alone again
Perdu et seul, encore
Why must everything good come to an end?
Pourquoi toute bonne chose doit finir ?
Back to Bree I go, to hope and wait
Je retourne à Brie, dans l'attente et l'espoir
For everything to return
Que quelque chose de bien revienne
Back to how it was once before
Comme ce sentiment de liberté que je viens de vivre...

With every blade of grass
À chaque brin d'herbe,
I leave behind my past
Je laisse derrière moi mon passé
And choose to not let it define me,
Et je choisis de ne pas le laisser me définir,
Confine me
Ni m'enfermer

I will go on
Je continuerai

On to Bree I go
Je fonce sur Brie
With my eyes closed,
Les yeux fermés,
Chin raised high,
Le menton haut,
Mane blowing in the wind
La crinière au vent
I find the strength to carry on
Je trouve la force de continuer
I choose to carry on
Je choisis de continuer
__________
A propos de l'album :

L’album est un concept et un hommage au poney Bill de Sam, issu de la célèbre trilogie littéraire "Le Seigneur des Anneaux" de Tolkien.

Dans l’histoire, peu après le début de leur aventure, les Hobbits perdent leurs poneys. Bill fut vendu au triple de sa valeur à Brie, mais le poney était maltraité par son ancien propriétaire. Sam prit alors grand soin de lui jusqu’aux portes de la Moria, où il fut contraint de l’abandonner. Bill retourna alors seul à Brie, à l’Auberge du Poney Fringant, où Nob le prit en pension.

À la fin de l’aventure, Sam retrouva Bill en bonne forme et le reprit avec lui pour retourner dans la Comté.