Paroles et traduction de la chanson «Horsethieving» par Lammoth

Bare, and grim, the suffering
Nues et sinistres, ici la souffrance
Homes, burned down, and smoldering
Des maisons incendiées, fumantes

Outlawed, forbidden, torn
Lieu de Hors-la-loi, interdit, déchiré

Awake! Awake! Fear, fire! Awake! Awake! Fire, foes!
Réveille-toi ! Réveille-toi ! Peur, feu ! Réveille-toi ! Réveille-toi ! Feu, bandits !
If we all get angry together something might be done
Si nous nous enrageons tous ensemble, peut-être qu'on y arrivera
With a swift kick of a hoof, struck down, a tyrant no more
D'un coup de sabot, le tyran est terrassé
__________
A propos de l'album :

L’album est un concept et un hommage au poney Bill de Sam, issu de la célèbre trilogie littéraire "Le Seigneur des Anneaux" de Tolkien.

Dans l’histoire, peu après le début de leur aventure, les Hobbits perdent leurs poneys. Bill fut vendu au triple de sa valeur à Brie, mais le poney était maltraité par son ancien propriétaire. Sam prit alors grand soin de lui jusqu’aux portes de la Moria, où il fut contraint de l’abandonner. Bill retourna alors seul à Brie, à l’Auberge du Poney Fringant, où Nob le prit en pension.

À la fin de l’aventure, Sam retrouva Bill en bonne forme et le reprit avec lui pour retourner dans la Comté.