Paroles et traduction de la chanson «Our Place» par ONE III NOTES

Mantra
Our lives, our world, our days hereafter
Nos vies, notre monde, nos jours à venir
Our lives, our world, our days, our futures
Nos vies, notre monde, nos jours, nos avenirs

Verse 1
Thinking in my brain
Je réfléchis dans ma tête
How could I remember everything?
Comment pourrais-je me souvenir de tout ?
Reality; the only truth for me is you and I, we keep alive
Réalité; la seule vérité pour moi est toi et moi, nous restons soudés
Arrive past the betraying and the pain (and the pain)
Parvenir au-delà de la trahison et de la douleur (et de la douleur)
All the enjoyment and the days spent playin’ (spent playin’)
Toute la joie et les jours passés à jouer (passés à jouer)
Feelin’ no fear acceptin’ this “fate”
Ressentant aucune peur d’accepter ce «destin»
Vision all clear ahead in every way
L’horizon est clair de tous les côtés

Looking back on you and me, back when that compass started moving
Quand je repense à toi et moi, au moment où cette boussole s’est mise en marche
Looking back and now I see, as if it’s embracing me
Regardant en arrière et maintenant je vois, comme si ça m’enlaçait
There no way to understand something like what’s going on
Il n’y a aucun moyen de comprendre ce qui se passe
Ever changing days, passing on and on
Jours changeant sans cesse, passant encore et encore

Pre-Chorus
We’ll question the meaning
Nous allons remettre en question le sens
Of why we can’t walk the same path, wherever we go
Pourquoi nous ne pouvons pas suivre le même chemin, où que l’on aille

Chorus
Watching days go by, come on, check your sight
Regardant les jours passer, allez, regarde autour de toi
Upon this path made of light
Sur ce chemin fait de lumière
Still we gotta shine, gonna make it right
Pourtant nous devons briller, allons arranger les choses
Gonna open the door and shine in our place
Allons ouvrir la porte et briller à notre place
We know how to find, come on, check your sight
Nous savons comment la trouver, allez, regarde autour de toi
This shining moment, leading to a limitless tomorrow
Ce moment brillant, menant à un lendemain sans limites
We’ll know if we try, gonna make it right
Nous saurons si nous essayons, allons arranger les choses
The sign of a beginning, shining in our place
Le signe d’un commencement, qui brille pour nous

Mantra

Verse 2
So we head for a place yet unseen, on the path we walk on
Alors nous nous dirigeons vers un endroit encore invisible, sur le chemin que nous suivons
The destination’s been the same place all along
La destination a toujours été le même endroit

Pre-Chorus 2
Getting over the life
Surmonter la vie
That dances within my dreams, I move on
Qui danse dans mes rêves, je vais de l’avant

Chorus

Final
When each and every trust can betray
Quand chaque confiance peut trahir
When you’re surrounded by both the joy and the pain
Quand tu es entouré à la fois par la joie et par la douleur
Hey, once you accept, we now can see
Hé, une fois que tu acceptes, on peut maintenant voir
Now you can move ahead
Maintenant tu peux avancer
Keep it rounded, walk with my grounded feet
Reste solide, marche les pieds bien ancrés au sol
Whether it’s true or fake
Que ce soit vrai ou faux
Regardless which path I take
Quel que soit le chemin que je prends
For I’ll notice what I got to see
Car je remarquerai ce que j’ai à voir
I’ll arrive where I got to be
J’arriverai là où je dois être