Paroles et traduction de la chanson «Merciful Eyes» par The Choir

Demon of love
Démon d'amour
Seraph of treason
Séraphin de trahison
Heaven above
Ciel là-haut
Show me the reason
Montre-moi la raison
Was the ruler of darkness the angel of light
Le chef des ténèbres était-il l'ange de lumière ?
Did I wake up one morning a creature of night
Me suis-je réveillé un matin une créature de la nuit ?
Can a justified sinner discern wrong from right
Un pécheur excusé peut-il discerner le mal du bien ?

When I turn
Lorsque je me détourne
From your face
De ton visage
Render mercy and grace
Fais preuve de miséricorde et de grâce
Red blood rain
Pluie rouge sang
From the sky
Du ciel
God have merciful eyes
Seigneur, aie des yeux miséricordieux
Merciful eyes
Des yeux miséricordieux

Innocent tears
Larmes innocentes
Day of the dancer
Jour du danseur
Heaven come near
Que le ciel s'approche
Whisper the answer
Murmure la réponse
Did the dead man arise when she entered the room
Le mort s'est-il levé lorsqu'elle est entrée dans la pièce ?
Did I smell love decaying and call it perfume
Ai-je senti l'amour se décomposer et l'ai appelé parfum ?
Should a justified man know the grave from the womb
Un homme excusé devrait-il connaître la tombe depuis le sein maternel ?

Swear by the Ghost
Jurer par l'Esprit
Promises broken
Des promesses brisées
Baby come close
Bébé, rapproche-toi
Sorry words spoken
Pardonne les paroles prononcées
Would the Spirit of Truth make a liar understand
L'Esprit de Vérité le ferait-il comprendre à un menteur ?
If I reach for the blue with my face in the sand
Si je tends le visage vers le bleu dans le sable
Could a justified slave call himself a free man
Un esclave excusé pourrait-il s'appeler un homme libre ?