Paroles et traduction de la chanson «About Love» par The Choir

The taste of your sweet breath
Le goût de ton souffle doux
The salt of morning tears
Le sel des larmes matinales
Again I say good-bye to you
Je te dis à nouveau au revoir
Hold on tight
Accroche-toi bien
So good to hurt so bad
Ça fait tellement de bien de souffrir autant
So sad to ride away renewed
Si triste de repartir renouvelé
Go on laugh, go on cry
Allez, ris ; allez, pleure
It's alright
Tout va bien

There's something wonderful about love
Il existe quelque chose de merveilleux concernant l'amour
There's something wonderful about love
Il existe quelque chose de merveilleux concernant l'amour
There's something lost about me with you
Il existe quelque chose de perdu à propos de toi et moi
There's something blind about the chosen few
Il existe quelque chose d'aveugle chez les quelques élus
There's something wonderful about love
Il existe quelque chose de merveilleux concernant l'amour

Was I meant to be yours
Étais-je censé être tien ?
The will of Christ above
La volonté du Christ là-haut
Do you believe true love is blind
Crois-tu que le véritable amour est aveugle ?
'Cause I don't know
Parce que je ne sais pas
When I get home come spring
Lorsque je rentre à la maison vient le printemps
Won't you be glad to be mine
Ne seras-tu pas ravi d'être mien ?
Just don't laugh
Simplement, ne ris pas
Please don't cry
Je t'en prie, ne pleure pas
Just say so
Dis-le juste

There's something wonderful about love
Il existe quelque chose de merveilleux concernant l'amour
There's something wonderful about love
Il existe quelque chose de merveilleux concernant l'amour
There's something dark about destiny
Il existe quelque chose de sombre concernant la destinée
There's something blue about you with me
Il existe quelque chose de triste à propos de toi et moi
There's something wonderful about love
Il existe quelque chose de merveilleux concernant l'amour

Sorry to call so late
Pardonne-moi d'appeler si tard
The planet turned four times
La planète a tourné quatre fois
You're on my mind but you're nowhere
Tu es dans mon esprit mais tu n'es nulle part
In my world
Dans mon monde
Please, kiss the little bird
Je t'en prie, embrasse le petit oiseau
God bless the cozy cage we share
Seigneur, bénis la cage douillette que nous partageons
You kill me
Tu me tues
You thrill me
Tu me terrifies
You threaten my dreams, girl
Tu menaces mes rêves, meuf

There's something wonderful about love
Il existe quelque chose de merveilleux concernant l'amour
There's something wonderful about love
Il existe quelque chose de merveilleux concernant l'amour
There's something liberating death alone brings
La mort seule apporte quelque chose de libérateur
There's something funny about a lot of sad things
Il existe quelque chose de drôle concernant beaucoup de choses tristes
There's something wonderful about love
Il existe quelque chose de merveilleux concernant l'amour