Paroles et traduction de la chanson «Upgraded» par Capital Kings

Upgraded
Promu
Upgraded
Promu
Upgraded
Promu
Upgraded
Promu

Yeah, we in the clear
Ouais, on est tirés d'affaire
Put it in drive, we outta here
Passe la vitesse et on se tire
But beware
Mais fais attention
I can smell the demons in the air
Je peux sentir les démons dans l'air
One life, that's right
Une vie, tu as raison
So I'ma keep goin' 'til the day I die
Alors je vais continuer jusqu'au jour où je meurs
Try and stop me now, and it's over
Essaie et arrête-moi maintenant, et c'est fini
I'ma shine brighter than a supernova
Je brillerai plus qu'une supernova

It's everywhere that I go
C'est partout où que j'aille
It's everything that I see
C'est partout où que je vois
Yeah, I've been transformed
Ouais, j'ai été transformé
By the K-I-N-G
Par le R-O-I
I feel like I'm in my zone
J'ai l'impression d'être à ma place
Like nothing ever could phase me
Comme si rien ne pouvait jamais m'ébranler
No way that I would exchange it
Il est hors de question que je l'échange
Yeah, I've been upgraded
Ouais, j'ai été promu

I've been upgraded
J'ai été promu

Upgraded
Promu
Upgraded
Promu
Upgraded
Promu
Upgraded
Promu
Upgraded
Promu
Upgraded
Promu
Upgraded
Promu
I've been upgraded
J'ai été promu

Upgraded
Promu

I'm starin' through a clearer lens than yesterday
Je regarde à travers un verre plus net qu'hier
Everything I've known is a distant memory
Tout ce que j'ai connu est un souvenir lointain
I'm willing to loose it all for a glimpse of what I've seen
Je suis prêt à tout perdre pour un aperçu de ce que j'ai vu
My eyes have turned toward the sun
Mes yeux se sont tournés vers le soleil

Upgraded
Promu
Upgraded
Promu
Upgraded
Promu
Upgraded
Promu
Upgraded
Promu
Upgraded
Promu
Upgraded
Promu
Upgraded
Promu

It's everywhere that I go
C'est partout où que j'aille
It's everything that I see
C'est partout où que je vois
Yeah, I've been transformed
Ouais, j'ai été transformé
By the K-I-N-G
Par le R-O-I
I feel like I'm in my zone
J'ai l'impression d'être à ma place
Like nothing ever could phase me
Comme si rien ne pouvait jamais m'ébranler
No way that I would exchange it
Il est hors de question que je l'échange
Yeah, I've been upgraded
Ouais, j'ai été promu

I've been upgraded
J'ai été promu

__________
Explications :
Le style de vie ultime d'un chrétien pratiquant est la transformation : un processus constant de délaisser les désirs et les actes de la vieille nature et revêtir la nouvelle. L’expression « passer en marche avant » évoque une fuite rapide en véhicule, à l’image de l’injonction qui nous est faite de « fuir » notre mode de vie pécheur et immature : 2 Timothée 2.22 : « Fuis les passions de la jeunesse et recherche la justice, la foi, l’amour et la paix, avec ceux qui invoquent le Seigneur d’un cœur pur. » Le chanteur avertit/informe l'auditeur qu'il y a des batailles spirituelles entre anges et démons dans le domaine spirituel.
« Car notre lutte n’est pas contre la chair et le sang (contre des adversaires physiques uniquement), mais contre les dirigeants, contre les puissances, contre les forces mondiales de ces ténèbres (présentes), contre les forces spirituelles de la méchanceté dans les lieux célestes (surnaturels). » ÉPHÉSIENS 6:12 Il dit que le Roi — c'est-à-dire Dieu — a fait de lui un homme nouveau. 2 Corinthiens 5:17 : « Si quelqu’un est en Christ, il est une nouvelle création : les choses anciennes sont passées, voici que toutes choses sont devenues nouvelles ! » Le chanteur, à l’instar d’autres personnes, a choisi de passer à un niveau supérieur en optant pour une transformation en Christ et en alignant sa vie sur les désirs du Seigneur plutôt que sur ses propres penchants pécheurs et autodestructeurs.