Paroles et traduction de la chanson «All This Time» par Britt Nicole

I remember the moment
Je me souviens de l'instant
I remember the pain
Je me souviens de la douleur
I was only a girl, but I grew up that day
Je n'étais qu'une fille, mais j'ai grandi ce jour-là
Tears were falling, I know You saw me
Les larmes coulaient, je sais que Tu m'as vu

Hiding there in my bedroom
Me cachant là dans ma chambre
So alone
Si seule
I was doing my best
Je faisais de mon mieux
Trying to be strong
Essayant d'être forte
No one to turn to
Personne vers qui me tourner
That's when I met You
C'est alors que je T'ai rencontré

All this time, from the first tear cried
Tout ce temps, de la première larme que j'ai pleuré
'Til today's sunrise
Jusqu'au lever du soleil d'aujourd'hui
And every single moment between
Et chaque instant intermédiaire
You were there
Tu étais là
You were always there
Tu as toujours été là
It was You and I
C'était Toi et moi
You've been walking with me all this time
Tu marchais avec moi tout ce temps
You've been walking with me all this time
Tu marchais avec moi tout ce temps

Ever since that day
Depuis ce jour-là
It's been clear to me
C'est clair pour moi
That no matter what comes
Qu'importe ce qui arrive
You will never leave
Tu ne partiras jamais
I know you're for me
Je sais que tu es pour moi
And you're restoring
Et que tu restaures

Every heartache and failure
Tout chagrin et échec
Every broken dream
Chaque rêve brisé
You're the God who sees
Tu es le Dieu qui voit
The God who rescued me
Le Dieu qui m'a sauvé
This is my story
Voici mon histoire
This is my story
Voici mon histoire

All this time, from the first tear cried
Tout ce temps, de la première larme que j'ai pleuré
'Til today's sunrise
Jusqu'au lever du soleil d'aujourd'hui
And every single moment between
Et chaque instant intermédiaire
You were there
Tu étais là
You were always there
Tu as toujours été là
It was You and I
C'était Toi et moi
You've been walking with me all this time
Tu marchais avec moi tout ce temps
You've been walking with me all this time
Tu marchais avec moi tout ce temps

I hear these people asking me
J'entends ces personnes me demander
How do I know what I believe?
De quelle manière sais-je ce que je crois ?
Well I'm not the same me
Eh bien, je ne suis pas le même moi
And that's all the proof I need
Et c'est toute la preuve dont j'ai besoin
I felt love, I felt your grace
J'ai ressenti l'amour, j'ai ressenti ta grâce
You stole my heart that day
Tu as volé mon cœur ce jour-là

You've been walking with me all this time
Tu marchais avec moi tout ce temps

All this time, from the first tear cried
Tout ce temps, de la première larme que j'ai pleuré
'Til today's sunrise
Jusqu'au lever du soleil d'aujourd'hui
And every single moment between
Et chaque instant intermédiaire
You were there
Tu étais là
You were always there
Tu as toujours été là
It was You and I
C'était Toi et moi
You've been walking with me all this time
Tu marchais avec moi tout ce temps

(Ever since the first tear, cried, it was You, You and I)
(Depuis la première larme pleurée, c'était Toi, Toi et moi)
You've been walking with me all this time
Tu marchais avec moi tout ce temps
(Ever since the first tear, cried, it was You, You and I)
(Depuis la première larme pleurée, c'était Toi, Toi et moi)
You've been walking with me all this time
Tu marchais avec moi tout ce temps

__________
Explications :
Sur le plan des paroles, la chanson est autobiographique : c’est l’hommage de Nicole à Dieu, qui ne l’a jamais abandonnée au moment du divorce de ses parents, alors qu’elle avait sept ans. C’est une œuvre qu’elle Lui dédie et qui raconte son histoire.