Paroles et traduction de la chanson «Look Like Love» par Britt Nicole

Have you ever felt
T'es-tu déjà senti
Have you ever felt like that?
T'es-tu déjà senti comme ça ?
Like you just, just rushing through life
Comme si tu ne faisais que, que traverser la vie en coup de vent
Like you don't have time for your friends or the world outside
Comme si tu n'avais pas le temps pour tes amis ni le monde extérieur
Well, I've been there
Eh bien, j'y ai été
We gotta slow down, take a look around
On doit ralentir, regarder autour
When we gonna stop?
Quand allons-nous arrêter ?
When we gonna stop runnin', runnin'?
Quand allons-nous arrêter de courir, courir ?
It's keeping you and me;
Cela nous empêche, toi et moi
From who we need to be
De devenir qui nous devons être

I wanna look like love
Je veux ressembler à l'amour
Be more than just enough
Être plus que juste suffisante
For the hearts that are broken, coming undone
Pour les cœurs qui sont brisés, qui se défont
It's up to you and me, to leave a legacy
Cela dépend de toi et de moi, de laisser un héritage
If we're all they ever see
Si nous sommes tout ce qu'ils voient
I wanna look like, look like love
Je veux ressembler, ressembler à l'amour
I wanna look like, look like love
Je veux ressembler, ressembler à l'amour

Let me be the first to admit
Que je sois le premier à admettre
There are days that I just don't have the strength to give
Il y a des jours où je n'ai simplement aucune force à donner
Don't wanna stay there
Je ne veux pas rester là
Looking at me missin' everything
Me regardant, manquant de tout
When we gonna stop?
Quand allons-nous arrêter ?
When we gonna stop runnin', runnin'?
Quand allons-nous arrêter de courir, courir ?
Instead of doing nothing;
Au lieu de ne rien faire
We gotta do something
On doit faire quelque chose

If I believe there's a Savior
Si je crois qu'il existe un Sauveur
Is the proof in me?
La preuve est-elle en moi ?
Is He alive and breathing?
Est-Il en vie et respire-t-Il ?
Is He what they'll remember?
Est-Il ce dont ils se souviendront ?
Is He what they see?
Est-Il ce qu'ils voient ?
When they look at me
Lorsqu'ils me regardent
Do I look like, look like love?
Est-ce que je ressemble, ressemble à l'amour ?
Do I look like, look like love?
Est-ce que je ressemble, ressemble à l'amour ?

I wanna look like love
Je veux ressembler à l'amour
I wanna look like love
Je veux ressembler à l'amour
I wanna look like love
Je veux rassembler à l'amour
I wanna look like love
Je veux ressembler à l'amour
I wanna look like, look like, look like love
Je veux ressembler, ressembler, ressembler à l'amour
I wanna look like, look like, look like love
Je veux ressembler, ressembler, ressembler à l'amour
I wanna look like, look like, look like love
Je veux ressembler, ressembler, ressembler à l'amour