Paroles et traduction de la chanson «Cash Or Christ (Ft. Lecrae)» par Trip Lee

Forget about the cash, Forget about the clothes
Oublie l'argent, oublie les vêtements
Forget about the stash, Forget about the dough
Oublie la planque, oublie les thunes
Forget about the cars, Forget about the rims
Oublie les voitures, oublie les jantes
Forget about the stars, Forget about the benz
Oublie les étoiles, oublie la benz
Forget about the big crib, tryna get rich, the big 64 plenty dough and tryna sip Cris
Oublie la grande baraque, d'essayer d'être riche, le gros 64, plein de fric et de vouloir siroter du Cristal
Forget the cash and chains, that stuff will pass away
Oublie l'argent et les chaînes, ces trucs-là disparaîtront
And you can't take it with you to your after days
Et tu ne peux les emmener avec toi dans tes jours à venir

Most are concerned with the cheddar flow, but dawg I gotta let them know
La plupart se préoccupent de l'écoulement du cheddar, mais mec, je dois leur faire savoir
A lot of reasons we should be seeking Jesus instead of dough
Une multitude de raisons que nous devrions rechercher Jésus plutôt que les thunes
Instead of mo material things, the jewelry and fame
Plutôt que les biens matériels, les bijoux et la célébrité
I speak of the King, but most ain't feeling me main
Je parle du Roi, mais la plupart ne me captent pas, mec
They would rather let they money stack, tryna get a hundred stack
Ils préfèrent laisser l'argent s'accumuler, essaient d'obtenir une centaine de piles
They pockets fat, but they not ready when Christ is coming back
Leurs poches sont remplies, mais ils ne seront pas prêts lorsque le Christ reviendra
If they only knew the real truth about the coming wrath
Si seulement ils connaissaient la véritable vérité concernant la colère divine à venir
They would probably race to Him faster than a running back
Ils courraient probablement vers Lui plus vite qu'un running back
I know the things the cheddar buys, will attract and catch the eyes
Je sais que ce que le cheddar permet d'acheter attirera et captera les regards
Instead of ice, it'd be nice, if we would invest in life
Au lieu de la glace, ce serait bien d'investir dans la vie
Instead of all that flashy stuff, tryna get our status up
Au lieu de tout ces trucs voyants, essaie de rehausser notre statut
His wrath is just, so if we don't seek Him dawg then we outa luck
Sa colère divine est juste, alors si nous ne Le cherchons pas, mec, on n'aura aucune chance
What good is it to gain the world and in the end lose ya soul?
À quoi bon gagner le monde et à la fin, perdre ton âme ?
Its foolish bro, there's a loving savior you can truly know
C'est idiot frérot, il existe un sauveur aimant que tu peux véritablement connaître
I know you seeking satisfaction, you can't find it though
Je sais que tu recherches satisfaction, tu ne peux pas le trouver, par contre
Tryna dash for the cash and designer clothes
Tu essaies de foncer pour le fric et les fringues de marque

Got money, got whips, got ice
Tu as de l'argent, tu as de belles bagnoles, tu as de la glace
Still broke homeboy! No Christ
Tu es toujours fauché mon pote ! Tu n'as pas le Christ
Got a debt to pay, some real heavy wages
Tu as une dette à payer, un certain salaire très élevé
And the payment for his sin is pretty outrageous
Et le paiement pour son péché est assez exorbitant
I seen him park the car, suicide doors
Je l'ai vu garer la voiture, portes antagonistes
Without Christ he walking through a suicide door
Sans le Christ, il passe par une portière à ouverture antagoniste
The dollar bill say in God we trust
Le billet d'un dollar dit qu'en Dieu, nous avons confiance
Its funny cause money is the only god we trust
C'est drôle parce que l'argent est le seul dieu en qui nous avons confiance
And she say that she a Christian, but I can't tell
Et elle dit qu'elle est chrétienne, mais je ne peux pas le dire
She ain't depending on
Elle ne dépend pas de
God, she depend on male
Dieu, elle dépend des hommes
1 stack, 2 stack, 3 stack
1 pile, 2 piles, 3 piles
4
They spent they whole life stacking up dough
Ils passaient leur vie entière à amasser les thunes
And when they die not a dimes
Et lorsqu'ils sont morts, aucune pièce de dix cents
Gone go
C'est fini
Now they physically rich, but they spiritually poor
Désormais, ils sont physiquement riches, mais spirituellement pauvres
And they probably never heard of 1 Corinthians chapter four
Et ils n'ont probablement jamais entendu 1 Corinthiens chapitre quatre
Cause they said
Parce qu'ils disaient
They can't imagine God's people being poor
Qu'ils n'arrivaient pas à imaginer le peuple de Dieu étant pauvre

You might want you some change, yeah you might want a crib
Tu voudrais peut-être de la monnaie, ouais, tu voudrais une baraque
But tell me where the Bible say that Jesus want us rich?
Mais, dis-moi, où la Bible dit-elle que Jésus nous veut riches ?
It says we should be content if we got food and clothing
Elle dit que nous devrions être contents si nous avons de quoi nous nourrir ainsi que de quoi nous vêtir
That's the truth and bro, we tripping really being foolish homie
Voici la vérité et, mon frère, on débloque, on fait vraiment n'importe quoi, mec
We shouldn't put no value on falling screens and stylish chrome
Nous ne devrions pas négliger la valeur des écrans escamotables et des finitions chromées élégantes
Even if you saved that stuff can't go with you when you back at home
Même si tu as mis ces choses de côté, elles ne pourront pas t'accompagner lorsque tu rentreras à la maison
So allow me to encourage you, if you agree the Word is true
Alors permet-moi de t'encourager, si tu es d'accord que la Parole est vraie
You can only serve one Master, some of us is serving two
Tu ne peux servir qu'un seul Maître, certains de nous en servent deux
You can't serve God and cash, can't love the world and Christ
Tu ne peux servir Dieu et l'argent, ne peux aimer le monde et le Christ
Put money out ya mind, focus on eternal life
Oublie l'argent, concentre-toi sur la vie éternelle
I can't speak from experience, I ain't seen it but I'm betting
Je ne peux parler par expérience, je ne l'ai pas vu mais je parie
Treasures of this world ain't nothing next to the ones that's up in Heaven
Les trésors de ce monde ne sont rien à côté de ceux qui sont au paradis
Feel free to store em up, since we found the Lord is just
Sens-toi libre de les accumuler, depuis que nous avons découvert que le Seigneur est juste
Amazing let us praise Him main and try to give Him more of us
Merveilleux, louons-le et essayons de Lui donner davantage de nous
Let us live our lives with Him, spend our days and nights with Him
Laissons-nous vivre nos vies avec Lui, passer nos jours et nuits avec Lui
Ignore the trash the world has to offer and delight in Him
Ignore les bêtises que le monde a à offrir et réjouis-toi en Lui

__________
Explications :
Certaines personnes sont tellement absorbées et accaparées par les « trésors » du monde qu'elles consacrent toute leur vie à acquérir des biens matériels. Pourtant, tout cela finira par disparaître, et seul subsistera l'état de l'âme de la personne.
Le monde passe, lui et ses désirs, mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement.
1 Jean 2:17

Publié par Redunicorn Off 18314