Paroles et traduction de la chanson «Love Lifting Me» par Tasha Layton

When I think of those times I'm hurting
Lorsque je songe à ces instants où je souffre
I see You, 'cause You're there too
Je Te vois, parce que Tu es là aussi
And every pain I feel You healing
Et Tu guéris chaque peine que je ressens
Is so You'll see, my heart running free
C'est ainsi que tu verras mon cœur courir en toute liberté

Sayin' no to my downcast soul
Je dis non à mon âme abattue
Sayin' no to the lies I tell myself
Je dis non aux mensonges que je me raconte
Sayin' no to my downcast soul
Je dis non à mon âme abattue
Your love is lifting me
Ton amour m'élève

In my weakness, when nothing else could help
Dans ma faiblesse, lorsque rien d'autre ne pouvait aider
Hallelujah, Your love is lifting me
Alléluia, Ton amour m'élève
By the Spirit, that defeated death
Par l'Esprit, ayant vaincu la mort
Hallelujah, Your love is lifting me
Alléluia, Ton amour m'élève

God, I know Your voice, it carries
Seigneur, je connais Ta voix, elle porte
And I hear You, every "I love you"
Et je T'entends, tout « je t'aime »
So would You hold on to these burdens
Alors, vous tiendras-tu à ces fardeaux
'Cause they weigh me down, and I wanna run with You
Parce qu'ils me tirent vers le bas, et je veux fuir avec Toi

Sayin' no to my downcast soul
Je dis non à mon âme abattue
Sayin' no to the lies I tell myself
Je dis non aux mensonges que je me raconte
Sayin' no to my downcast soul
Je dis non à mon âme abattue
Your love is lifting me
Ton amour m'élève

In my weakness, when nothing else could help
Dans ma faiblesse, lorsque rien d'autre ne pouvait aider
Hallelujah, Your love is lifting me
Alléluia, Ton amour m'élève
By the Spirit, that defeated death
Par l'Esprit, ayant vaincu la mort
Hallelujah, Your love is lifting me
Alléluia, Ton amour m'élève

I can feel Your love, I can feel Your love, I can feel Your love
Je peux ressentir Ton amour, je peux ressentir Ton amour, je peux ressentir Ton amour
I know You're holding me
Je sais que Tu me tiens
I can feel Your love, I can feel Your love, I can feel Your love
Je peux ressentir Ton amour, je peux ressentir Ton amour, je peux ressentir Ton amour
You will never let me go
Tu ne m'abandonneras jamais
I can feel Your love, I can feel Your love, I can feel Your love
Je peux ressentir Ton amour, je peux ressentir Ton amour, je peux ressentir Ton amour
I know You'll fight for me
Je sais que Tu combattras pour moi
I can feel Your love, I can feel Your love, I can feel Your love
Je peux ressentir Ton amour, je peux ressentir Ton amour, je peux ressentir Ton amour
And You won't let me down
Et que Tu ne me laisseras pas tomber

In my weakness, when nothing else could help
Dans ma faiblesse, lorsque rien d'autre ne pouvait aider
Hallelujah, Your love is lifting me
Alléluia, Ton amour m'élève
By the Spirit, that defeated death
Par l'Esprit, ayant vaincu la mort
Hallelujah, Your love is lifting me
Alléluia, Ton amour m'élève

I can feel Your love, I can feel Your love, I can feel Your love
Je peux ressentir Ton amour, je peux ressentir Ton amour, je peux ressentir Ton amour
(Your love is lifting me)
(Ton amour m'élève)
I can feel Your love, I can feel Your love, I can feel Your love
Je peux ressentir Ton amour, je peux ressentir Ton amour, je peux ressentir Ton amour
(Your love is lifting me)
(Ton amour m'élève)
Your love, Your love, Your love is lifting me
Ton amour, Ton amour, Ton amour m'élève
Your love, Your love, Your love is lifting me
Ton amour, Ton amour, Ton amour m'élève
(Your love is lifting me)
(Ton amour m'élève)