Paroles et traduction de la chanson «summer with you (& Katy Reynolds)» par Christian Singleton

You’re a heatwave
Tu es une canicule
Hit me like an earthquake
Frappe-moi comme un séisme
Steady as the tailgate
Solide comme le hayon
We can’t seem to leave
Il semble que nous n'arrivions pas à partir
This year I swore I’m fine with
Cette année, j'ai juré que cela ne me dérange pas
Spending all my time
De consacrer tout mon temps
Catching fireflies
À attraper des papillons
On lonely nights
Les nuits où je suis seule

But now I’m feeling differently
Mais maintenant, je me sens différente

Like July chases after June
Comme si juillet courait après juin
The sun kissing my wrist tattoo
Le soleil embrasse le tatouage sur mon poignet
Like the chain on my neck
Comme la chaîne à mon cou
I’m permanently attached
Je suis attachée de façon permanente
I ain’t letting go of you
Je ne te lâcherai pas
If the moon’s still shining
Si la lune brille encore
Silver’s still lining
Il y a toujours une lueur d'espoir
Baby I’m fine if
Chéri, je vais bien si
All summer’s with you
Je passe tout l'été avec toi

You’re a cool breeze
Tu es une brise fraîche
Got me feeling carefree
Ça me donne un sentiment d'insouciance
Never thought that I’d be
Je n'aurais jamais pensé
Loving one like you
Aimer quelqu'un comme toi
Now I spend my time
Désormais, je passe mon temps
Watching starry skies
À regarder les cieux étoilés
Asking me to dance
Tu me demandes de danser
And making plans
Et de faire des plans

Now I’m seeing differently
Maintenant, je vois différemment

Like July chases after June
Comme si juillet courait après juin
The sun kissing my wrist tattoo
Le soleil embrasse le tatouage sur mon poignet
Like the chain on my neck
Comme la chaîne à mon cou
I’m permanently attached
Je suis attachée de façon permanente
I ain’t letting go of you
Je ne te lâcherai pas
If the moon’s still shining
Si la lune brille encore
Silver’s still lining
Il y a toujours une lueur d'espoir
Baby I’m fine if
Chéri, je vais bien si
All summer’s with you
Je passe tout l'été avec toi
Like July chases after June
Comme si juillet courait après juin
The sun kissing my wrist tattoo
Le soleil embrasse le tatouage sur mon poignet
Like the chain on my neck
Comme la chaîne à mon cou
I’m permanently attached
Je suis attachée de façon permanente
I ain’t letting go of you
Je ne te lâcherai pas
If the moon’s still shining
Si la lune brille encore
Silver’s still lining
Il y a toujours une lueur d'espoir
Baby I’m fine if
Chéri, je vais bien si
All summer’s with you
Je passe tout l'été avec toi