Paroles et traduction de la chanson «Gasoline» par Demon Hunter

I thought about you
Je pensais à toi
I thought about the ones that I forget
Je pensais à ceux que j'avais oublié
Oh, please forgive me
Oh, je t'en prie, pardonne-moi
I hope that I've not pushed you to the edge
J'espère ne pas t'avoir poussé à bout

Let me wash away the painful words I wrote
Laisse-moi effacer les mots blessants que j'ai écrit
We can smother out the flames within my soul
Nous pouvons étouffer les flammes au sein de mon âme
No more standing by the way that I believe
Je ne reste plus les bras croisés face à mes convictions
We can smother out the flames with gasoline
Nous pouvons étouffer les flammes avec de l'essence
Gasoline
De l'essence

You break around me
Tu te brises autour de moi
You say that I should give my heart a rest
Tu dis que je devrais accorder à mon cœur du repos

Let me wash away the painful words I wrote
Laisse-moi effacer les mots blessants que j'ai écrit
We can smother out the flames within my soul
Nous pouvons étouffer les flammes au sein de mon âme
No more standing by the way that I believe
Je ne reste plus les bras croisés face à mes convictions
We can smother out the flames with gasoline
Nous pouvons étouffer les flammes avec de l'essence
Gasoline
De l'essence

We'll watch these flames
Nous regarderons ces flammes
Like a tower of dissent, choking out regret
Comme une tour de désaccord, étouffant le regret
Devouring light
Dévorant la lumière
An image of my soul, out of our control
Une image de mon âme, hors de notre contrôle

Let me wash away the painful words I wrote
Laisse-moi effacer les mots blessants que j'ai écrit
We can smother out the flames within my soul
Nous pouvons étouffer les flammes au sein de mon âme
No more standing by the way that I believe
Je ne reste plus les bras croisés face à mes convictions
We can smother out the flames with gasoline
Nous pouvons étouffer les flammes avec de l'essence
Gasoline
De l'essence

____________
Explications :
Ryan Clark a déclaré : « Je suis conscient que ma vision du monde ne sera pas partagée par tous ceux qui écoutent une chanson de Demon Hunter. En fait, j'écris précisément dans l'espoir qu'il en soit ainsi. Mais je ne m'excuserai jamais pour mes convictions. Cette chanson est l'aveu d'idéaux souvent impopulaires, ainsi qu'une promesse détournée d'anéantir les dégâts que j'ai pu causer à l'aide de... vous l'avez deviné... de l'essence. »