Paroles et traduction de la chanson «My Place in the Dirt» par Demon Hunter

I offer myself to the way of death
Je m'offre à la voie de la mort
My heart to suffering lands
Mon cœur aux terres souffrantes
Where few will tread their holy feet
Là où rares sont ceux qui y poseront leurs pieds saints
Soil their sacred hands
Souilleront leurs mains sacrées
Deliver me from the godless night
Délivre-moi de la nuit athée
My fate unscathed
Mon destin indemne
When Heaven wants for fallen hearts
Lorsque le Ciel désire les cœurs brisés
I take to pulling graves
Je me mets à déterrer des tombes

Save yourself
Sauve-toi
Crawl up to your throne
Rampe à ton trône
Hold your prayers
Maintiens tes prières
Sing to yours alone
Chante pour toi seul

I buried my hands in a mountain of hurt
J'ai enterré mes mains dans une montagne de douleurs
Drank with the wicked for all that it's worth
J'ai bu avec les méchants pour tout ce que ça valait
You found escape in the walls of a church
Tu as trouvé un échappatoire dans les murs d'une église
You found desertion, I found my place in the dirt
Tu as trouvé la désertion, j'ai trouvé ma place dans la poussière
My placе in the dirt
Ma place dans la poussière

I gave my song to the farthеst gone
J'ai donné ma chanson aux plus éloignés
I slept in the lion's den
J'ai dormi dans la gueule du lion
Rejected by my kindred blood
Rejeté par mon sang apparenté
Marked as a lesser man
Marqué comme un homme de moindre envergure
Some will call me heathen
Certains me traiteront de païen
They say my soul is damned
Ils disent que mon âme est damnée
Forever will I believe in
À jamais je croirai en
This, my path, for dead I am
Ceci, ma voie, car je suis mort

Save yourself
Sauve-toi
Crawl up to your throne
Rampe à ton trône
Hold your prayers
Maintiens tes prières
Sing to yours alone
Chante pour toi seul

I buried my hands in a mountain of hurt
J'ai enterré mes mains dans une montagne de douleurs
Drank with the wicked for all that it's worth
J'ai bu avec les méchants pour tout ce que ça valait
You found escape in the walls of a church
Tu as trouvé un échappatoire dans les murs d'une église
You found desertion, I found my place in the dirt
Tu as trouvé la désertion, j'ai trouvé ma place dans la poussière
My placе in the dirt
Ma place dans la poussière

You made division, you made a choice
Tu as divisé, tu as fait un choix
You found a shelter from all of the noise
Tu as trouvé un refuge loin de tout ce bruit
I'll be the weapon, I'll be the work
Je serai l'arme, je serai l'œuvre
You found desertion, I found my place in the dirt
Tu as trouvé la désertion, j'ai trouvé ma place dans la poussière

I'll be the weapon, I'll be the work
Je serai l'arme, je serai l'œuvre
You found desertion, I found my place in the dirt
Tu as trouvé la désertion, j'ai trouvé ma place dans la poussière
Placе in the dirt
Place dans la poussière