Paroles et traduction de la chanson «The Pain in Me Is Gone» par Demon Hunter

The pain in me is gone
La douleur en moi est partie
As I pass it on to you
Alors que je te la transmets
Am I right in feeling wrong?
Ai-je raison de me sentir méchant ?
Can we cauterize our wounds?
Peut-on cautériser tes blessures ?
The pain in me is gone
La douleur en moi est partie
And my love for you is true
Et mon amour pour toi est vrai
I couldn't drag you along
Je ne pouvais pas t'entraîner avec moi
Through this agony, so blue
Dans cette agonie, si déprimante

The pain in me is gone
La douleur en moi est partie
My solitude is not what it used to be
Ma solitude n'est plus ce qu'elle était
The pain in me is gone
La douleur en moi est partie
How do I help you carry on?
Comment puis-je t'aider à aller de l'avant ?

The pain in me is gone
La douleur en moi est partie
As I long to pull you through
Comme je brûle d'envie de t'aider à t'en sortir
I will shelter you from harm
Je te protégerai du mal
If it's all I ever do
Si c'est la seule chose que je fais jamais
The pain in me is gone
La douleur en moi est partie
Will you ever see the proof?
Verras-tu la preuve un jour ?
I won't just veil it in a song
Je ne me contenterai pas de la voiler dans une chanson
I will say it right to you, to you
Je te la dirai directement

The pain in me is gone
La douleur en moi est partie
My solitude is not what it used to be
Ma solitude n'est plus ce qu'elle était
The pain in me is gone
La douleur en moi est partie
How do I help you carry on?
Comment puis-je t'aider à aller de l'avant ?
The pain in me is gone
La douleur en moi est partie

I weighed the guilt of my tomorrow
Je portais la culpabilité de mon lendemain
And all the pain behind your eyes
Ainsi que toute la douleur derrière tes yeux
So hard to focus on my sorrow
Si dur de se concentrer sur mon chagrin
When all your worries bound with mine
Lorsque toutes tes inquiétudes se mêlaient aux miennes
The pain in me is gone
La douleur en moi est partie
The pain in me is gone
La douleur en moi est partie

The pain in me is gone
La douleur en moi est partie
My solitude is not what it used to be
Ma solitude n'est plus ce qu'elle était
(My solitude is not what it used to be)
(Ma solitude n'est plus ce qu'elle était)
The pain in me is gone
La douleur en moi est partie
How do I help you carry on?
Comment puis-je t'aider à aller de l'avant ?
(The pain in me is gone now)
(La douleur en moi est partie maintenant)
(How do I help you carry on?)
(Comment puis-je t'aider à aller de l'avant ?)
The pain in me is gone
La douleur en moi est partie
My solitude is not what it used to be
Ma solitude n'est plus ce qu'elle était
(My solitude is not what it used to be)
(Ma solitude n'est plus ce qu'elle était)
The pain in me is gone
La douleur en moi est partie
How do I help you carry on?
Comment puis-je t'aider à aller de l'avant ?
(How do I help you?)
(Comment puis-je t'aider ?)
(How do I help you carry on?)
(Comment puis-je t'aider à aller de l'avant ?)