Paroles et traduction de la chanson «By a Thread» par Demon Hunter

We feel the fractures
On ressent les fractures
We see the rust
On voit la rouille
Lay waste the kingdom
Dévaster le royaume
Reject the one we trust
Rejeter celui auquel on a confiance
You broke the halo
Tu as brisé l'auréole
Fell through the floor
Tombée sur le sol
Rename our heroes
Renommer nos héros
We close another door
On ferme une autre porte

We died upon the words you sold us
On est morts sur les mots que tu nous as vendu
We suffered in vain
On a souffert en vain
Recalling every vow you severed
Rappelant chaque vœu que tu as rompu
It will never be the same
Cela ne sera plus jamais pareil

If we follow down the road you lеd us
Si on descend la route où tu nous as conduit
Try and find a way to get us free
On essaie et trouve une manière de nous en sortir
You're holding us all by a thread
Tu nous maintiens tous par un fil
If wе swallow all the drugs you fed us
Si on avale toutes les drogues que tu nous as donné à manger
Letting go of the times you made us bleed
Sans compter les fois où tu nous as fait saigner
You're holding us all by a thread
Tu nous maintiens tous par un fil
By a thread
Par un fil

Time for redirection
Il est temps de changer d'orientation
Take back another day
Reprendre une autre journée
No false connection
Aucune fausse connexion
Regaining sight
Retrouver la vue
This course correction
Il se peut que ce changement de cap
May bring us back to life
Nous ramène à la vie

We died upon the words you sold us
On est morts sur les mots que tu nous as vendu
We suffered in vain
On a souffert en vain
Recalling every vow you severed
Rappelant chaque vœu que tu as rompu
It will never be the same
Cela ne sera plus jamais pareil

If we follow down the road you lеd us
Si on descend la route où tu nous as conduit
Try and find a way to get us free
On essaie et trouve une manière de nous en sortir
You're holding us all by a thread
Tu nous maintiens tous par un fil
If wе swallow all the drugs you fed us
Si on avale toutes les drogues que tu nous as donné à manger
Letting go of the times you made us bleed
Sans compter les fois où tu nous as fait saigner
You're holding us all by a thread
Tu nous maintiens tous par un fil

No more confusion
Fini la confusion
Corruption
La corruption
Dividing us
Nous divisant
No blood on the path before me
Pas de sang sur le chemin me précédant
Witness the fall of
Témoin du déclin de
Illusion
L'illusion
Inside of us
En nous
Defining the plague I see
Définissant le fléau que je vois
If we fall for what you said
Si on chute pour ce que tu as dit
We're hanging by a thread
On est suspendus par un fil

If we follow down the road you lеd us
Si on descend la route où tu nous as conduit
Try and find a way to get us free
On essaie et trouve une manière de nous en sortir
You're holding us all by a thread
Tu nous maintiens tous par un fil
If wе swallow all the drugs you fed us
Si on avale toutes les drogues que tu nous as donné à manger
Letting go of the times you made us bleed
Sans compter les fois où tu nous as fait saigner
You're holding us all by a thread
Tu nous maintiens tous par un fil
If we follow down the road you lеd us
Si on descend la route où tu nous as conduit
Try and find a way to get us free
On essaie et trouve une manière de nous en sortir
You're holding us all by a thread
Tu nous maintiens tous par un fil
If wе swallow all the drugs you fed us
Si on avale toutes les drogues que tu nous as donné à manger
Letting go of the times you made us bleed
Sans compter les fois où tu nous as fait saigner
You're holding us all by a thread
Tu nous maintiens tous par un fil
By a thread
Par un fil