Paroles et traduction de la chanson «Reflected» par Demon Hunter

We fell asleep as the tide was rising
Nous nous sommes endormis alors que la marée montait
Woke up in a world of aimless souls
Nous sommes éveillés dans un monde d'âmes sans but
Sign of the times, we fell behind
Signe des temps, nous avons pris du retard
Severed a cause for a peace of mind
Nous avons rompu une cause pour une tranquillité d'esprit
We found a vein in a path divided
Nous avons trouvé une veine dans un sentier divisé
Are we forgetting the vow we used to hold?
Oublions-nous le le vœu que nous respections autrefois ?
Killing the truth to build a lie
Tuant la vérité dans le but de construire un mensonge
Turning the aim to the void inside
Tournant notre regard vers le vide intérieur

Spent a lifetime fighting to hide the sun
Nous avons passé une vie entière à nous battre afin de cacher le soleil
Spent your last breath dying to be the one
Nous avons utilisé notre dernier souffle mourant dans le but d'être les seuls

Reflected on the water
Reflétés sur l'eau
Reflected in the skies above
Reflétés dans le ciel au-dessus
Through the faces of our daughters and sons
À travers les visages de nos filles et de nos fils
We see with lucid hearts
Nous voyons avec des cœurs lucides
Our spirits never apart
Nos esprits, jamais séparés

We never settle for empty closure
Nous ne nous installons jamais pour une fermeture vide
We know the fire will make us whole again
Nous savons que le feu nous rendra à nouveau entiers
Killing the noise of your design
Tuant le bruit de ta conception
Follow the voice to the end of time
Suis la voix jusqu'à la fin des temps

Spent a lifetime fighting to hide the sun
Nous avons passé une vie entière à nous battre afin de cacher le soleil
Spent your last breath dying to be the one
Nous avons utilisé notre dernier souffle mourant dans le but d'être les seuls

Reflected on the water
Reflétés sur l'eau
Reflected in the skies above
Reflétés dans le ciel au-dessus
Through the faces of our daughters and sons
À travers les visages de nos filles et de nos fils
We see with lucid hearts
Nous voyons avec des cœurs lucides
Our spirits never apart
Nos esprits, jamais séparés

We found the passage they don't see
Nous avons trouvé le passage qu'ils ne voient pas
Follow the path through the trees
Suis le chemin à travers les arbres
We've heard the echoes of your voice
Nous avons entendu les échos de ta voix
Burning a hole through the noise
Brûlant un trou à travers le bruit

Spent a lifetime fighting to hide the sun
Nous avons passé une vie entière à nous battre afin de cacher le soleil
Spent your last breath dying to be the one
Nous avons utilisé notre dernier souffle mourant dans le but d'être les seuls

Reflected on the water
Reflétés sur l'eau
Reflected in the skies above
Reflétés dans le ciel au-dessus
Through the faces of our daughters and sons
À travers les visages de nos filles et de nos fils
We see with lucid hearts
Nous voyons avec des cœurs lucides
Our spirits never apart
Nos esprits, jamais séparés
Reflected on the water
Reflétés sur l'eau
Reflected in the skies above
Reflétés dans le ciel au-dessus
Through the faces of our daughters and sons
À travers les visages de nos filles et de nos fils
We see with lucid hearts
Nous voyons avec des cœurs lucides
Our spirits never apart
Nos esprits, jamais séparés

__________
Explications :
Jésus déclare : « Je suis le chemin, la vérité et la vie. Nul ne vient au Père que par moi. » (Jean 14:6)