Paroles et traduction de la chanson «Of Slumber And Death» par Slechtvalk

We are called upon to go to war
Nous sommes appelés à aller à la guerre
Our banners raised high, we march on
Nos bannières sont haut levées, nous marchons de l'avant
Our Steel glinting in the setting sun
Notre acier scintille sous le soleil couchant
Death can't stop us from achieving victory
La mort ne nous arrête pas d'atteindre la victoire
When we finished to set up our encampment
Lorsque nous avons fini d'installer notre campement
I was appointed to be the first to guard
J'ai été nommé afin d'être le premier à garder
As my men closed their eyes to sleep, I warmed myself at a small fire
Alors que mes hommes ferment leurs yeux pour dormir, je me réchauffe à un petit feu
Then a deep sleep - overwhelmed me
Puis un profond sommeil s'empara de moi
'He tried so hard to fight it, but he failed.'
« Il a tout fait pour lutter contre, mais il échoua. »
And then - our enemies approached
Et ensuite, nos ennemis approchèrent
But no one noticed them, for all were asleep
Mais personne ne les remarquèrent, parce qu'ils étaient tous endormis
Silently they slit their throats, leaving one alive;
Silencieusement, ils leur tranchèrent la gorge, en laissant un en vie ;
Their captain was spared for another day
Leur capitaine fût épargné pour un autre jour

Suddenly I awaken from my sleep
Soudainement, je sors de mon sommeil
I call my men for the morning has come
J'appelle mes hommes parce que le matin est arrivé
But when I look around me I see them
Mais lorsque je regarde autour de moi, je les vois
All slaughtered but I am still alive
Tous massacrés mais je suis toujours en vie
I wander between the corpses of my men
J'erre entre les corps de mes hommes
Abhorred by this carnage I ask myself
Exécré par ce carnage, je me demande
What has happened to my men?
Qu'est-il arrivé à mes hommes ?

Slowly I return to where the castle is, of the king, whom I must tell
Lentement, je retourne là où se trouve le château, du roi, à qui je dois le dire
Of my failure, the death of his men
De mon échec, la mort de ses hommes
I fear the judgement that awaits me
Je crains le jugement qui m'attend