Paroles et traduction de la chanson «A Plea For The King» par Slechtvalk

My king, hear my plea as I kneel before thee
Mon roi, entendez ma requête alors que je m'agenouille devant vous
In the last hour of my watch I have fallen asleep
À la dernière heure de ma montre, je me suis endormi
When Darkness came I did not protect them
Lorsque les Ténèbres sont venues, je ne les ai pas protégé
When they were struck with panic I did not admonish them
Lorsqu'ils paniquaient, je ne les ai pas sermonné
And when death came I was too late to save them
Et lorsque la mort est venue, j'étais trop en retard pour les sauver
Do not hold me accountable for their deaths
Ne me tenez pas responsable de leurs morts
Do bit forsake me in my darkest hour
Ne m'abandonnez pas un peu dans mon heure la plus sombre
For darkness comes for me, rebellion strides with me
Parce que les ténèbres viennent pour moi, la rébellion marche à grands pas à mes côtés
And I feel death following me
Et j'ai l'impression que la mort me suit

'Open your eyes and then you will see
« Ouvre les yeux et alors tu verras
That their deaths were merely an illusion
Que leurs morts n'étaient rien de plus qu'une illusion
You must know of what I speak
Tu dois savoir de quoi je parle
And the wrongs you have done already have been forgiven
Et les torts que tu as causés ont déjà été pardonnés
Although it saddens me to see you like this.'
Bien que cela m'attriste de te voir ainsi. »

Although my King has shown me mercy how come I can't forgive myself?
Bien que mon Roi m'a montré miséricorde, pourquoi est-ce que je n'arrive pas à me pardonner ?
For the crime I have committed I should have been punished by death
Pour le crime que j'ai commis, j'aurais dû être condamné à mort

___________
Explications :
Peut-être pouvons-nous imaginer qu'il s'agit de la réponse de Pierre à Jésus, parce que Pierre s'était endormi tandis que Jésus priait avant d'être livré par Judas l'Iscariote.