Paroles et traduction de la chanson «War Of The Ancients» par Slechtvalk

The winter sun shines upon the path that lies before me
Le soleil hivernal illumine le sentier qui s'étend devant moi
It leads into the forests of the royal domains
Il conduit aux forêts des domaines royaux
The smouldering ruins of the church, that has burned down
Les ruines ardentes de l'église, ayant brûlé jusqu'à être entièrement détruite
I leave behind as I continue on my journey
Je laisse derrière moi, alors que je poursuis mon voyage
Screams that cut through my bones I hear, coming from the woods nearby
J'entends les cris qui me transpercent jusqu'aux os, provenant des bois à proximité
Fear makes my strength disappear; my feet are frozen to the ground
La peur fait disparaître ma force ; mes pieds sont gelés au sol
Hear the forest fall silent once the screams faded away
J'entends la forêt devenir silencieuse une fois que les cris se soient estompés
I wonder what has happened over there
Je me demande ce qu'il s'est passé là-bas

Slowly I overcome my fear and once again I let myself be led by my curiosity
Petit à petit, je surmonte ma peur et une fois de plus, je me laisse être dirigé par ma curiosité
Into the forest wondering what I'll find this time
Dans la forêt, me demandant ce que je découvrirai cette fois-ci
'The dark shadows, the sons of the dragon who had killed the saints
« Les ombres noires, les fils du dragon ayant tué les saints
Were brutally slaughtered by the wild beasts that inhabit the forests
Ont brutalement été tués par les bêtes sauvages habitant les forêts
Their corpses torn by claws and fangs
Leurs cadavres déchirés par des griffes et des crocs
A death so horrid as the one they brought tio the king's men two nights before.'
Une mort aussi horrible que celle qu'ils ont infligée aux hommes du roi deux nuits auparavant. »
A strange feeling of justice enters my mind
Un étrange sentiment de justice immisce mon esprit
As I see the remnants of the dragon's children
Alors que je vois le reste des enfants du dragon
The war of the ancients is at its peak
La guerre des anciens est à son apogée
It rages on in all lands, there is no escape from it
Elle fait rage dans toutes les contrées ; nul ne peut y échapper
A choice must be made for the ones that wander about
Un choix doit être fait pour ceux qui errent
Time passes quickly; soon the war will come to its end
Le temps passe vite ; bientôt, la guerre touchera à sa fin
The window of opportunity is getting slim and soon it might be too late
La fenêtre d'opportunité s'amincit et bientôt, il sera peut-être trop tard