Paroles et traduction de la chanson «Allegiance» par Slechtvalk

Sons, don't you know who I am?
Fils, ne savez-vous pas qui je suis ?
Not an all-forgiving man
Pas un homme qui pardonne tout
No more disobedience
Plus aucune désobéissance
I am the one to whom you owe allegiance
Je suis celui à qui vous devez prêter allégeance
Fear the judgement that I'll impose upon you
Craignez le jugement que je vous imposerai
If you remain untrue
Si vous demeurez infidèle
Renew your oaths to me
Renouvelez-moi vos serments
And I'll bring you victory
Et je vous apporterai la victoire
Do not tally too long, the moment of decision has come
Ne tardez pas trop, le moment de la décision est venu
Soon I'll depart on the final campaign to end your enemy's reign
Je partirai bientôt pour la dernière campagne afin de mettre un terme au règne de votre ennemi
Renew your oaths to me, then I will set you free
Renouvelez-moi vos serments, puis je vous libérerai
Slaves, is that all you want to be?
Des esclaves, est-ce tout ce que vous désirez être ?
Bound by your own misery
Liés par votre propre misère
Forsaken in a hostile land
Abandonnés dans une terre hostile
Only to be released by my hand
Dans le seul but d'être libérés par ma main
Come, weary and burdened to me
Venez à moi, vous qui êtes fatigués et chargés
Find rest in my golden halls
Trouvez le repos dans mes murs dorés
I will consider you as my sons
Je vous considérerai comme mes fils
Our enemy doesn't stand a chance, he will have to accept his defeat
Notre ennemi n'a aucune chance, il devra accepter sa défaite
He will spread his lies no more, my sword will silence him forever
Il ne propagera plus ses mensonges, mon épée le fera taire à jamais
The moment of judgement has come
Le moment du jugement est venu

__________
Explications :
Dieu parle à ses fidèles, son peuple et leur rappelle qui il est, à savoir leur Maître, et c'est pourquoi ils doivent lui obéir. Dieu exige notre obéissance, parce qu'Il désire notre bonheur, notre joie, que nous ne soyons pas rejetés par lui ni jetés en enfer lors du jugement dernier.
« Venez à moi, vous qui êtes fatigués et chargés » est une citation célèbre tirée de la Bible (Évangile selon Matthieu 11, 28), dans laquelle Jésus invite tous ceux qui sont épuisés par les épreuves de la vie ou accablés par un fardeau à se tourner vers lui. Il promet d'offrir réconfort et une paix profonde à l'âme.
Les murs et les rues de la cité idéale — à savoir la Jérusalem céleste décrite dans le livre de l'Apocalypse — sont dépeints comme étant d'or pur, semblable à du verre transparent.