Paroles et traduction de la chanson «Bewailed» par Slechtvalk

The blood flowed from her wounds
Le sang coulait de ses blessures
As she was dragged by a chain through the woods
Alors qu'elle était traînée par une chaîne dans les bois
She tried to resist, but his hatred was strong
Elle essayait de résister, mais sa haine était forte
The more she fought, the greater his wrath
Plus elle se débattait, plus grande était sa colère divine
She tried to remember the love from her youth
Elle essayait de se souvenir de l'amour de sa jeunesse
Would he find her in this wilderness?
La trouverait-il dans ce désert ?
But as years passed she forgot to hope
Mais au fil des années, elle oublia d'espérer
And gave in to his lust
Et s'abandonna à sa luxure

He must have abandoned her
Il a dû l'abandonner
To the malice of her captor
À la malice de son ravisseur
All that she longs for is death
Tout ce qu'elle désire, c'est la mort
Misery is all what's left
Il ne reste que la misère

But then she saw as in a dream
Mais ensuite, elle vit comme dans un rêve
Her old love standing in between
Son ancien amour se tenant entre les deux
Has he come to free her at last
Est-il enfin venu la libérer
From the bonds in which she was cast?
Des liens dans lesquels elle était jetée ?
A black dread filled her heart
Une terreur noire combla son cœur
As she found herself holding back his hand
Alors qu'elle se surprit à retenir sa main
What drove her, she did not know
Ce qui la conduisait, elle ne le savait pas
The pain in his eyes cut through her soul
La souffrance dans ses yeux a traversé son âme
Most destructive weapon of our enemy:
L'arme la plus destructrice de notre ennemie :
The black seed of his lies
La graine noire de ses mensonges
How I despise the deeds of my enemy
Comme je méprise les actes de mon ennemi
Not worthy of respect
Nullement digne de respect
The sound of horns and drums of war
Le son des cuivres et des tambours de guerre
Filled her heart with new despair
Remplit son cœur d'un nouveau désespoir
For her captor the war turned ill
Pour son ravisseur, la guerre tourna mal
She feared that she would join his fate
Elle craignait qu'elle rejoindrait son sort
She dared not see her old love again
Elle n'osa plus voir à nouveau son ancien amour
Fearing the judgement by his hand
Craignant le jugement de sa main
She walked to the window of her room
Elle se rendit à la fenêtre de sa chambre
About to jump to her doom
Prête à sauter vers sa mort

Then she heard the falcon call
Puis elle entendit le faucon appeler
Could he still love her after all?
Pouvait-il encore l'aimer après tout ?
But when she saw it in the air
Mais lorsqu'elle le vit dans l'air
She knew her love was here
Elle sut que son amour était ici
Her heart leaped with joy again
Son cœur bondit de joie à nouveau
As she ran down the stairs
Alors qu'elle descendit les escaliers
And there he waited with open arms
Et là, il attendait les bras ouverts
Her own old love, our King
Son propre ancien amour, notre Roi