Paroles et traduction de la chanson «Build Your Kingdom Here» par Rend Collective

Come set Your rule and reign
Viens établir Ton règne et Ta domination
In our hearts again
Dans nos cœurs à nouveau
Increase in us we pray
Accrois en nous, nous prions
Unveil why we're made
Découvre notre raison d'être
Come set our hearts ablaze with hope
Viens illuminer nos cœurs d'espoir
Like wildfire in our very souls
Comme un feu ardent dans nos véritables âmes
Holy Spirit, come invade us now
Saint-Esprit, viens nous envahir, à présent
We are Your church
Nous sommes Ton église
We need Your power in us
Nous avons besoin de Ta puissance en nous

We seek Your kingdom first
Nous recherchons Ton royaume, en premier lieu
We hunger and we thirst
Nous avons faim et nous avons soif
Refuse to waste our lives
Nous refusons de gâcher nos vies
For You're our joy and prize
Parce que Tu es notre joie et notre prix
To see the captive hearts released
Pour voir les cœurs des captifs libérés
The hurt, the sick, the poor at peace
Le blessé, le malade, le pauvre en paix
We lay down our lives for Heaven's cause
Nous déposons nos vies pour la cause du Ciel

We are Your church
Nous sommes Ton église
We pray revive this earth
Nous prions, ranimes cette terre

Unleash Your kingdom's power
Déchaîne la puissance de Ton royaume
Reaching the near and far
Atteins le proche et le lointain
No force of Hell can stop
Aucune force de l'Enfer ne peut arrêter
Your beauty changing hearts
Ta beauté transforme les cœurs
You made us for much more than this
Tu nous as fait pour bien plus que cela
Awake the kingdom seed in us
Réveille la graine du royaume en nous
Fill us with the strength and love of Christ
Comble-nous de la force et de l'amour du Christ

We are Your church
Nous sommes Ton église
We are the hope on earth
Nous sommes l'espoir sur terre

Build Your kingdom here
Bâtis Ton royaume ici
Let the darkness fear
Que les ténèbres craignent
Show Your mighty hand
Montre Ta main puissante
Heal our streets and land
Guéris nos rues et notre terre
Set Your church on fire
Mets Ton église en feu
Win this nation back
Reconquiers cette nation
Change the atmosphere
Changes l'atmosphère
Build Your kingdom here
Bâtis Ton royaume ici
We pray
Nous prions
Build Your kingdom here
Bâtis Ton royaume ici
Let the darkness fear
Que les ténèbres craignent
Show Your mighty hand
Montre Ta main puissante
Heal our streets and land
Guéris nos rues et notre terre
Set Your church on fire
Mets Ton église en feu
Win this nation back
Reconquiers cette nation
Change the atmosphere
Changes l'atmosphère
Build Your kingdom here
Bâtis Ton royaume ici
We pray
Nous prions

__________
Explications :
Dans la Bible, le Saint-Esprit est généralement représenté sous la forme d'une flamme littérale ; à un moment donné, il pénètre en les disciples de Jésus.
Dans ces vers, les membres de Rend Collective demandent à Dieu de leur accorder la puissance du Saint-Esprit afin qu'ils puissent œuvrer en tant qu'Église. Ils désirent que la puissance de l'Esprit de Dieu habite en eux, pour pouvoir propager cette flamme à autrui et créer ainsi un « feu ardent » au sens figuré.
Nous sommes le peuple saint de Dieu, appelé à être ses mains et ses pieds. En tant qu’Église du Christ, nous avons la capacité et la volonté d’agir envers notre prochain comme nous aimerions qu’il agisse envers nous.
Le royaume de Dieu est rempli d'une puissance véritable.
Dieu sait tout, voit tout et entend tout.
Jésus est l'ami des pécheurs ; il vient en aide aux égarés et place ceux qui ont été retrouvés en position d'aider à sauver ceux qui périssent.
C'est le sang de Jésus qui coule désormais dans le cœur du croyant et qui a éveillé nos âmes, nous permettant d'atteindre le potentiel pour lequel nous avons été créés.