Paroles et traduction de la chanson «Fear Is Not My Guide» par Demon Hunter

There’s a cause to light my call
Il existe une cause afin d'éclairer mon appel
And when I speak
Et lorsque je parle
There’s a fire underneath
Il y a un feu sous-jacent
But I won’t divulge it all
Mais je ne le divulguerai pas
I know that line
Je connais ce vers
I will cross or hide behind
Je le traverserai ou me cacherai derrière

Want, need for my all
Ce que je veux et ce dont j'ai besoin pour tout ce que je suis
Let me breathe
Laisse-moi respirer

When time outruns my soul
Lorsque le temps échappe à mon âme
I don’t have to hide
Je n'ai pas à me cacher
Fear is not my guide
La peur n'est pas mon guide
I won’t be made to hold
On ne me forcera pas à patienter
Any word inside
Quelconque parole à l'intérieur
Fear is not my guide
La peur n'est pas mon guide

I will not rescind a word
Je n'annulerai aucune parole
Of what I’ve said
De ce que j'ai dit
For the vultures overhead
Pour les vautours qui planent au-dessus
But for every line I vent
Mais pour chaque vers, j'évacue
Another ten
Une autre dizaine
I’m afraid I’d lose you then
J'ai peur de te perdre, alors

Want, need for my all
Ce que je veux et ce dont j'ai besoin pour tout ce que je suis
Let me breathe
Laisse-moi respirer

When time outruns my soul
Lorsque le temps échappe à mon âme
I don’t have to hide
Je n'ai pas à me cacher
Fear is not my guide
La peur n'est pas mon guide
I won’t be made to hold
On ne me forcera pas à patienter
Any word inside
Quelconque parole à l'intérieur
Fear is not my guide
La peur n'est pas mon guide

As I learn to count my days the less I care to veil
Alors que j'apprends à compter mes jours, moins je tiens à dissimuler
Something of a deeper truth is begging to exhale
Une sorte de vérité plus profonde supplie d'expirer

When the time has come to bleed
Lorsque le temps en est arrivé à saigner
And air my fill
Et m'a bien aéré l'esprit
Will you be there for me still?
Seras-tu encore là pour moi ?
Will you turn and walk away?
Tourneras-tu les talons ?
Well then I know
Bon, je sais
You were never there at all
Tu n'as jamais été là

When time outruns my soul
Lorsque le temps échappe à mon âme
I don’t have to hide
Je n'ai pas à me cacher
Fear is not my guide
La peur n'est pas mon guide
I won’t be made to hold
On ne me forcera pas à patienter
Any word inside
Quelconque parole à l'intérieur
Fear is not my guide
La peur n'est pas mon guide

When time outruns my soul
Lorsque le temps échappe à mon âme
I don’t have to hide
Je n'ai pas à me cacher
Death is on my side
La mort est de mon côté

__________
Explications :
La phrase « Death is on my side » fait écho à la chanson « On My Side », tirée de l'album compagnon de Peace, intitulé War.