Paroles et traduction de la chanson «Can’t Live Without» par Hollyn

California drivin’ had to get out
Je conduisais en Californie, il fallait que je parte
Distance got me wonderin’ where You are right now
La distance me fait me demander où Tu es en ce moment
One-way conversations got me worn down
Ces conversations à sens unique m'épuisent
Pouring out my heart wish You would speak a sound
Je livre le fond de mon cœur ; j'aimerais que tu dises un mot

I don’t know what I’m after
Je ne sais pas ce que je recherche
I don’t know what I’m doin’
Je ne sais pas ce que je fais
I don’t know what I’m after
Je ne sais pas ce que je recherche
All I know is I’m lost
Tout ce que je sais, c'est que je suis perdue
I don’t know what I’m after
Je ne sais pas ce que je recherche
I don’t know what I’m doin’
Je ne sais pas ce que je fais
I don’t know what I’m after
Je ne sais pas ce que je recherche
All I know is I’m lost
Tout ce que je sais, c'est que je suis perdue

Without Your love
Sans Ton amour
There’s no point in even wakin’ up
Ça ne sert même pas à la peine de se réveiller
No, no, no, no
Non, non, non, non
Without Your love
Sans Ton amour
Nothin’s ever gonna be enough
Rien ne suffira jamais
No, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non
I can’t get you outta my head
Je n'arrive tout simplement pas à t'oublier
And I don’t wanna ever forget
Et je ne voudrais jamais oublier
You give me what the world could never give
Que Tu m'as offert ce que le monde n'aurait jamais pu m'offrir
I can’t live without Your love
Je ne peux vivre sans Ton amour

Starin’ at the ceiling after midnight
Regardant le plafond minuit passé
Over-thinkin’ everything in my whole life
Je rumine tout, depuis toujours
All of these regrets are clouding my mind
Tous ces regrets obscurcissent mon esprit
Lord I need the strength to try it one more time
Seigneur, j'ai besoin de force afin d'essayer encore une fois

'Cuz now I know what I’m after
Parce qu'à présent, je sais ce que je recherche
Now I know what I’m doin’
Maintenant, je sais ce que je fais
Now I know what I’m after
Maintenant, je sais ce que je recherche
Now I know that I’m lost
Maintenant, je sais que je suis perdue
'Cuz now I know what I’m after
Parce qu'à présent, je sais ce que je recherche
Now I know what I’m doin’
Maintenant, je sais ce que je fais
Now I know what I’m after
Maintenant, je sais ce que je recherche
Now I know that I’m lost
Maintenant, je sais que je suis perdue

Without Your love
Sans Ton amour
There’s no point in even wakin’ up
Ça ne sert même pas à la peine de se réveiller
No, no, no, no
Non, non, non, non
Without Your love
Sans Ton amour
Nothin’s ever gonna be enough
Rien ne suffira jamais
No, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non
I can’t get you outta my head
Je n'arrive tout simplement pas à t'oublier
And I don’t wanna ever forget
Et je ne voudrais jamais oublier
You give me what the world could never give
Que Tu m'as offert ce que le monde n'aurait jamais pu m'offrir
I can’t live without Your love
Je ne peux vivre sans Ton amour

Some people gotta lose it all
Certaines personnes doivent tout perdre
To find out what they really want
Afin de trouver ce qu'elles veulent vraiment
Some people gotta lose it all
Certaines personnes doivent tout perdre
To find out what they really want
Afin de trouver ce qu'elles veulent vraiment
What I want is You
Tout ce que je veux, c'est Toi
I can’t live without Your love
Je ne peux vivre sans Ton amour

__________
Explications :
Hollyn semble prier et prier, mais d'après toutes les indications, Dieu n'a pas répondu. N'oublions pas que Dieu fait chaque chose en son temps, il est infiniment bon, parfait et Tout-Puissant, il ne désire que notre bonheur. Le temps de Dieu est parfait.
Jean 3:16 dit :

« Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle. »

Rien en ce monde ne renoncerait à soi-même ou à ce qui lui est très cher pour vous offrir la possibilité de vivre éternellement. Mais Dieu a envoyé son Fils parce qu'il nous aime. Désormais, nous avons l'opportunité de vivre éternellement avec notre Sauveur, pour toujours.
Dieu a envoyé son Fils unique mourir pour toute l'humanité. Rien en ce monde ne saurait égaler ce que Jésus a accompli. Ce qu'il a fait est inoubliable. « Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point » ; Jésus affirme que ses enseignements ont une valeur éternelle qui dépasse la création physique elle-même. La parole de Dieu est inébranlable, même au milieu des bouleversements du monde.
Hollyn a déclaré : « J'ai l'impression que tu as parfois du mal à faire passer ton message. Dans mon single "Can’t Live Without", il y a une phrase qui dit : "Ces conversations à sens unique m'épuisent / je livre le fond de mon cœur / j'aimerais que tu dises un mot." C'était moi qui parlais à Dieu, en quelque sorte, en lui disant : "Tu sais, j'ai parfois l'impression d'être seule là-dedans." Je pense que tout le monde connaît ça. »