Paroles et traduction de la chanson «Resucitó» par Erga

Resucitó, resucitó, resucitó, aleluya
Ressuscité, ressuscité, ressuscité, alléluia
Aleluya, aleluya, aleluya, resucitó
Alléluia, alléluia, alléluia, ressuscité

La muerte dónde está la muerte?
La mort, où est la mort ?
Dónde está mi muerte?
Où est ma mort ?
Dónde su victoria?
Où est sa victoire ?

Resucitó, resucitó, resucitó, aleluya
Ressuscité, ressuscité, ressuscité, alléluia
Aleluya, aleluya, aleluya, resucitó
Alléluia, alléluia, alléluia, ressuscité

Alegría, alegría hermanos
Réjouissez-vous, réjouissez-vous mes frères
Que si hoy nos queremos
Que nous nous aimions aujourd'hui
Es porque resucitó
Parce qu'il est ressuscité

Resucitó, resucitó, resucitó, aleluya
Ressuscité, ressuscité, ressuscité, alléluia
Aleluya, aleluya, aleluya, resucitó
Alléluia, alléluia, alléluia, ressuscité

Si con Él morimos
Si avec Lui nous mourons
Con Él vivimos
Avec Lui nous vivons
Con Él cantamos:
Avec Lui nous chantons :
¡Aleluya!
Alléluia !

Resucitó, resucitó, resucitó, aleluya
Ressuscité, ressuscité, ressuscité, alléluia
Aleluya, aleluya, aleluya, resucitó
Alléluia, alléluia, alléluia, ressuscité
Resucitó, resucitó, resucitó, aleluya
Ressuscité, ressuscité, ressuscité, alléluia
Aleluya, aleluya, aleluya, resucitó
Alléluia, alléluia, alléluia, ressuscité
Resucitó, resucitó, resucitó, aleluya
Ressuscité, ressuscité, ressuscité, alléluia
Aleluya, aleluya, aleluya, resucitó
Alléluia, alléluia, alléluia, ressuscité

__________
Explications :
Resucitó (signifiant « Il est ressuscité » en espagnol) est un célèbre chant liturgique catholique de Pâques composé en 1967 par Kiko Argüello, le fondateur du Chemin Néocatéchuménal.