Paroles et traduction de la chanson «Strangers» par Marcus Skeen

Strangers
Étrangers

You look familiar
Tu m’es familier
Where did I know you
D’où est-ce que je te connais ?
Perhaps in the future, but maybe a past
Peut-être dans le futur mais peut-être dans le passé
We're strangers now but, I think I knew you
Nous sommes des étrangers maintenant, mais je pense que je te connaissais

I wish through space-time our love could last
J’espère qu’à travers l’espace-temps notre amour subsiste
Sail down my memory
Navigue dans ma mémoire
And touch the pieces I hide away
Et touche les pièces que je cache au loin
If only you could see how I envy
Si seulement tu pouvais voir comme j’envie
The life I don't have with you today
La vie que je n’ai pas avec toi aujourd’hui

You sound familiar
Ta voix m’est familière
Those words that I know I've heard before
Ces mots je sais que je les ai entendu avant
It couldn't be clearer
Ça ne pourrait pas être plus clair
If even the truth was on the floor
Même si la vérité était sur le sol
I think I know you
Je pense que je te connais
Or maybe I knew you long ago
Ou bien je te connaissais il y a longtemps
But suddenly you do
Mais maintenant tu sais
The things that can take me back to those
Les choses qui m’y ramènent

Frankly I'd rather you lie to me
Franchement je préfèrerais que tu me mentes
Than know that we had a life to live
Que savoir que nous avions une vie à vivre

Don't sail down my memory
Ne navigue pas dans ma mémoire
Don't touch the pieces I hide away
Ne touche pas les pièces que je cache au loin
If only you could see how I envy
Si seulement tu pouvais voir à quel point j’envie
The life I don't have with you today
La vie que je n’ai pas avec toi aujourd’hui