Paroles et traduction de la chanson «Event Horizon» par Marcus Skeen

Event Horizon (1)
L’horizon des évènements

Hmm, hmm, hmm
I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais
I, I, I
Je, je, je

I know you got some things to say, baby
Je sais que tu as des choses à me dire, bébé
I know you kinda serious lately
Je sais que t’es sérieux en ce moment
And you know me typically I'm the same
Et tu me connais, je suis le même
But tonight I'm playing different games
Mais ce soir je joue à d’autres jeux
You can tell I've no intention
Tu peux sentir je n’ai aucune intention
Of speaking bout the things we need to
De parler des choses dont on a besoin
And if I can bring your attention
Et si je peux attirer ton attention
To leaving out the truth just once
Sur laisser la vérité dehors juste une fois
All I'm saying is
Tout ce que je dis c’est

Baby, lie, lie
Mens, bébé, mens
You can lie to my face
Tu peux me mentir au visage
But only for tonight
Mais seulement pour ce soir
Baby lie lie
Mens, bébé, mens
You can lie to my face
Tu peux me mentir au visage
Only for tonight
Seulement pour ce soir
I won't even blame you if I get real mad
Je ne t’en voudrais pas si tu te fâches
But save it for tomorrow cause it's rare I let you lie
Mais garde ça pour demain parce que c’est rare que je te laisse mentir
Lie to my face
Me mentir au visage

How's that burn?
Comment va cette brûlure ?
The fire in your eyеs for her is done
Le feu dans tes yeux pour elle est mort
But now it's on me and I don't know what to do
Mais maintenant il est sur moi et je ne sais pas quoi faire
I know wе never really talked this out
Je sais qu’on en parle jamais vraiment
We never got the pen and wrote shit down
On ne prend jamais de crayon et on ne le note pas
But I been watching how you watch me fall for you
Mais j’ai bien vu comment tu me vois tomber pour toi
Fall for you
Tombe pour toi

Baby, lie, lie
Mens, bébé, mens
You can lie to my face
Tu peux me mentir au visage
But only for tonight
Mais seulement pour ce soir
Baby lie lie
Mens, bébé, mens
You can lie to my face
Tu peux me mentir au visage
Only for tonight
Seulement pour ce soir
I won't even blame you if I get real mad
Je ne t’en voudrais pas si tu te fâches
But save it for tomorrow cause it's rare I let you lie
Mais garde ça pour demain parce que c’est rare que je te laisse mentir
Lie to my face
Me mentir au visage

__________
(1) L'horizon des évènements, représente la frontière d'un trou noir à partir de laquelle la vitesse de libération atteint celle de la lumière.