Paroles et traduction de la chanson «Until Next Time» par Marcus Skeen

Until Next Time
Jusqu’à la prochaine fois

Every time we fall in love
À chaque fois qu’on tombe amoureux
You remind me who I was
Tu me rappelles qui j’étais
Even when I won't remember
Même quand je ne m’en souviendrai pas
Every night you close your eyes
Chaque nuit tu fermes les yeux
And I stay up with tears run dry
Et je reste éveillé avec des larmes qui ne coulent pas
Cause with you I need way more time
Parce qu’avec toi j’ai besoin de bien plus de temps

In every possibility (1)
Dans chaque possibilité
You implicate yourself with me
Tu t’impliques avec moi
In every universe, I break
Dans chaque univers, je me brise
But still your love for me won't shake
Mais peu importe ton amour pour moi ne tremble pas
At the end, it's always me you take
À la fin, c’est moi que tu choisis

I love, I love, I love you
Je t’aime, je t’aime, je t’aime tant
You don't need to say it too
Tu n’as pas besoin de le dire maintenant

You can say it in every timelinе (1)
Tu peux le dire dans toutes les réalités
So save your love for me until thе next time
Donc garde ton amour pour moi jusqu’à la prochaine fois

The next time infinity ends
La prochaine fois que l’éternité se termine
And you find yourself beside me again
Tu seras encore à mes côtés

______________
(1) : Cette chanson, comme le reste de l'album, est inspirée par la relation, ici écrite sous un angle romantique, entre Jayce et Viktor de la série Arcane.