Paroles et traduction de la chanson «Cheating Death» par Casper Fox

Cheating Death
Tromper la mort

(UNE MUSE)
You may have heard tell of this man, trapped, strapped shoving trammel, and uphill at that
Vous avez peut-être entendu l’histoire de cet homme, emprisonné tel une crémaillère, et dans une côte par dessus tout
He’s decided it’s high time he told us his side
Il a décidé il était grand temps qu’il nous raconte son point de vue
He’s a little bit mad, with his bruised, trampled pride
Il est un peu en colère avec sa fierté abîmée et piétinée

(SISYPHE)
Enmity
Inimitié
It can’t be me
Ça ne peut être moi
Three felonies ‘gainst three deities
Trois crimes contre trois déités
That’s my story, but I’m capable of more
C’est mon histoire mais je suis capable de plus

But what goes up has to come down
Mais tout ce qui monte doit redescendre
I’m cheating death
Je trompe la mort
What goes up has to come down
Tout ce qui monte doit redescendre

I’m cheating death
Je trompe la mort

‘Cause I’ve always been outta line
Parce que j’ai toujours été trop loin
I played with my realm a few times
J’ai joué avec mon royaume quelquefois
But reader, hеre’s the jest
Mais lecteur, voici le meilleur
I bested the best of Olympus
J’ai triomphé du meilleur de l’Olympe
I cheated death (Mhm)
J’ai trompé la mort

What goes up has to come down
Tout ce qui monte doit redescendre
Cheating death
Tromper la mort
What goes up has to come down
Tout ce qui monte doit redescendre
Cheating death
Tromper la mort
You might also like
Vous pourriez également apprécier

What happened, dear reader, Zeus pissed off Demeter
Ce qui s’est passé, cher lecteur, Zeus a énervé Déméter
T’all tracks back to that thunder guy
Tout ça remonte à ce gars avec la foudre
And pushing this boulder is tiring, I told her
Et pousser ce rocher est fatiguant j’lui ai dis
Now Hades thinks I want his wife
Maintenant Hadès pense que je veux sa femme
You know why?
Vous savez pourquoi ?
I’m that guy
Je suis ce gars
That's right
C’est vrai

In my mind
Dans ma tête
I told no lies
Je n’ai jamais menti
I lived my life
J’ai vécu ma vie
Just trying to get by
Essayant simplement de vivre
Guess that was not enough
Je suppose que c’t’ pas suffisant

A river God gave me
Un dieu des rivières m’a donné
A spring through my city
Une source dans ma ville
But once again, that thunder guy
Mais encore une fois, ce gars avec la foudre
I snitched on a deity
J’ai dénoncé une déité
Came back to bite me
C’est revenu me hanter

Now I don’t get to live or die
Maintenant je ne peux ni vivre ni mourir
Wish I was beheaded, I can’t get ahead
J’aimerais être décapité, j’en perd la tête
While I’m down here, instead
À la place je suis ici bas
I push behind, the boulder it rolls now
Je pousse de derrière, ce rocher qui roule maintenant
I’m losing control and down the hill myself I find
Je perds le contrôle et me retrouve en bas de la colline
What goes up has to come down
Tout ce qui monte doit redescendre
Cheating death
Tromper la mort
That’s what I get
C’est ce que je récolte
For cheating death
Pour avoir trompé la mort