Paroles et traduction de la chanson «The Trace Outlives» par Tarja Turunen

The Trace Outlives
La Trace Survit

Keys are left behind me sealed the lost time I couldn't restore
Je laisse derrière moi les clés qui scellaient ce temps perdu à jamais révolu
I have been a bad girl, stealing thrills I never dared before
J'ai jouée les rebelles, m'offrant des frissons que je n'osais pas auparavant
Quiet resolution, finding answers where the hopeless survive
Une résolution silencieuse : trouver des réponses là où survivent les désespérés
Fighting won't matter, I'll be gone before the day arrives
Lutter ne servira à rien, je serai partie avant que le jour ne se lève

What hurts us now consumes the love we gave
Ce qui nous blesse aujourd'hui consume l'amour que nous avons donné
The pain will heal the shame
La douleur guérira la honte.

There's nowhere to go, I want you to know
Il n'y a nulle part où aller, je tiens à ce que tu le saches
The seeds of your prayers won't ever grow
Les graines de tes prières ne germeront jamais
I am everywhere the trace outlives
Je suis partout où la trace survit
Unseen by you
Invisible à tes yeux

Invisible city, where the nameless trade their hours away
Ville invisible, où les sans-nom troquent leurs heures
I have been a stranger in an empty show that others play
J'ai été étranger à une mascarade jouée par d'autres
Anonymity gathers weary watchers turn their eyes disgraced
L'anonymat s'installe les observateurs las détournent des regards honteux
Neon keeps dancing while my wounded past has been erased
Le néon continue de danser tandis que mon passé blessé a été effacé

What hurts us now consumes the love we gave
Ce qui nous blesse aujourd'hui consume l'amour que nous avons donné
The pain will heal the shame
La douleur guérira la honte.

You danced with a fate no mercy controlled
Tu as dansé avec un destin que nulle pitié ne régissait
We live with a truth too heavy to hold
Nous vivons avec une vérité trop lourde à porter