Paroles et traduction de la chanson «Planet» par The Neighbourhood

You used to find me so attractive
I thought we were the perfect package
Late nights cryin' while we're laughin'
Before the drama and the damage done
Been drivin', think we're losin' traction, ah, yeah
Out here together on this planet, ah, yeah
Don't leave me lonely and abandoned, ah
I'll let you take my love for granted
I'll let you take my love
Tu me trouvais tellement attirant autrefois
Je pensais qu’on formait le couple parfait
À veiller tard, à pleurer tout en riant
Avant que les drames et les dégâts ne commencent
On avance, mais j’ai l’impression qu’on perd peu à peu le contrôle, ah, yeah
Nous voilà, tous les deux, sur cette planète, ah, yeah
Ne me laisse pas seul, abandonné, ah
Je te laisserai considérer mon amour comme acquis
Je te laisserai prendre mon amour

I'ma say what I say and mean it
Not worried 'bout being nice
I ain't tryna be wrong or right
Gotta make a sacrifice
I'ma say what I say and mean it
Not saying it more than twice
I ain't tryna be wrong or right
Gotta make a sacrifice
Je vais dire ce que j’ai à dire, en le pensant vraiment
Je ne vais pas faire dans la gentillesse
Je n'essaye pas d'avoir tort ou raison
Je dois faire un sacrifice
Je vais dire ce que j’ai à dire, en le pensant vraiment
Je ne vais pas le dire plus de deux fois
Je n'essaye pas d'avoir tort ou raison
Je dois faire un sacrifice

And I don't wanna walk alone right next to you
And I don't wanna walk alone right next to you
And I don't wanna walk alone right next to you
No, I don't wanna walk alone right next to you
Et je ne veux pas avancer seul, juste à côté de toi
Et je ne veux pas avancer seul, juste à côté de toi
Et je ne veux pas avancer seul, juste à côté de toi
Non, je ne veux pas avancer seul, juste à côté de toi

(Out here together on this planet)
Who do you trust?
Who do you love?
How many trips around the sun?
Who do you trust?
Who do you love?
How many ways can I tell you?
Who do you trust? (Who do you trust?)
Who do you love?
How many trips around the sun?
Who do you trust?
Who do you love? (Who do you love?)
How many ways can I tell you?
(Ici, ensemble, sur cette planète)
En qui as-tu confiance ?
Qui aimes-tu ?
Combien de tours autour du Soleil ?
En qui as-tu confiance ?
Qui aimes-tu ?
Combien de fois faut-il que je te le dise ?
En qui as-tu confiance ? (En qui as-tu confiance ?)
Qui aimes-tu ?
Combien de tours autour du Soleil ?
En qui as-tu confiance ?
Qui aimes-tu ? (Qui aimes-tu ?)
Combien de fois faut-il que je te le dise ?