Paroles et traduction de la chanson «F.A.M.T» par Tove Lo

I'm warped
I'm shaped like glass
I break
I down my drinks like mistakes
I'm hungry for something to ache
Can somebody help me erase denial?
Je suis déformée
Façonnée comme du verre
Je me brise
J’avale mes verres comme des erreurs
J’ai faim de quelque chose qui fasse mal
Quelqu’un peut-il m’aider à effacer le déni ?

Baby, it's all I do
So easy when it tastes like you
Bébé, c’est tout ce que je fais
C’est si facile quand ça a ton goût

I-I-I
I should be working on myself right now
Don't wanna know
Don't wanna figure it out
I'd rather fuck away my tears somehow
I-I
I-I-I
I would feel better with your hand in my mouth
Don't wanna talk
Don't wanna figure it out
I'd rather fuck away my tears somehow
I-I
Je-je-je
En ce moment, je devrais plutôt me concentrer sur moi-même
Je ne veux rien savoir
J’ai pas envie de chercher à comprendre
Je préférerais ba*ser pour oublier mes larmes, d’une manière ou d’une autre
Je-je
Je-je-je
Je me sentirais mieux avec ta main dans ma bouche
J'ai pas envie de parler
J’ai pas envie de chercher à comprendre
Je préférerais ba*ser pour oublier mes larmes, d’une manière ou d’une autre
Je-je

I know that you are just like me
Look for revenge in something cheap
Say if I love you, then set them free
Stеp on my heart before you lеave
Je sais que tu es comme moi
Tu cherches ta vengeance dans quelque chose de dérisoire
Tu dis que si je t'aime, alors libère-les
Piétine mon cœur avant de partir

Baby, it's all I do
So easy when it tastes like you
Bébé, c’est tout ce que je fais
C’est si facile quand ça a ton goût

I-I-I
I should be working on myself right now
Don't wanna know
Don't wanna figure it out
I'd rather fuck away my tears somehow
I-I
I-I-I
I would feel better with your hand in my mouth
Don't wanna talk
Don't wanna figure it out
I'd rather fuck away my tears somehow
I-I
Je-je-je
En ce moment, je devrais plutôt me concentrer sur moi-même
Je ne veux rien savoir
J’ai pas envie de chercher à comprendre
Je préférerais ba*ser pour oublier mes larmes, d’une manière ou d’une autre
Je-je
Je-je-je
Je me sentirais mieux avec ta main dans ma bouche
J'ai pas envie de parler
J’ai pas envie de chercher à comprendre
Je préférerais ba*ser pour oublier mes larmes, d’une manière ou d’une autre
Je-je

Please don't tell my friends
You found me lonely in the club
I just need some kisses
To forget about my stuff
Please be my distraction
I'm not asking you for love
Just need a moment
To pretend that things are good
S'il te plaît, ne dis pas à mes amis
Que tu m'as trouvée seule en boîte de nuit
J'ai juste besoin de quelques baisers
Pour oublier tout ce qui me tracasse
S'il te plaît, change-moi les idées
Je ne te demande pas de m'aimer
J'ai juste besoin d'un instant
Pour faire comme si tout allait bien

I-I-I
I should be working on myself right now
Don't wanna know
Don't wanna figure it out
I'd rather fuck away my tears somehow
I-I
I-I-I
I would feel better with your hand in my mouth
Don't wanna talk
Don't wanna figure it out
I'd rather fuck away my tears somehow
I-I
Je-je-je
En ce moment, je devrais plutôt me concentrer sur moi-même
Je ne veux rien savoir
J’ai pas envie de chercher à comprendre
Je préférerais ba*ser pour oublier mes larmes, d’une manière ou d’une autre
Je-je
Je-je-je
Je me sentirais mieux avec ta main dans ma bouche
J'ai pas envie de parler
J’ai pas envie de chercher à comprendre
Je préférerais ba*ser pour oublier mes larmes, d’une manière ou d’une autre
Je-je