Paroles et traduction de la chanson «source of life» par Tove Lo

Feral, fragile, numb, ecstatic
Sad, euphoric, catatonic, mmm
Horny, repulsed, proud and shameful
Good, demonic, contradictions, mmm
Body connections
I'm strong but I feel like my mind objects
Sauvage, fragile, engourdie, en extase
Triste, euphorique, catatonique, mmm
Excitée, écœurée, fière et honteuse
Bien, démoniaque, contradictions, mmm
Connexions corporelles
Je suis forte, mais j’ai l’impression que mon esprit s’y oppose

What if I ruined my chances by partying late
Instead want something new, something with you
The source of life between my thighs
Et si j’avais gâché mes chances en faisant la fête jusqu’au bout de la nuit
Alors que je voudrais plutôt quelque chose de nouveau, quelque chose avec toi
La source de la vie entre mes cuisses

Happy, scared, resilient, bad
Cathartic, complicated, angry, sassy
Sweet, obedient, muse, audacious
Confrontations
Heureuse, effrayée, résiliente, mauvaise
Libératrice, compliquée, colérique, effrontée
Douce, docile, muse, audacieuse
Les confrontations

What if I ruined my chances by partying late
Instead want something new, something with you
The source of life between my thighs
Want something new, somеthing to fight for
Something with, just something to adore
Thе source of life between-
The source of mine and yours between my thighs
Et si j’avais gâché mes chances en faisant la fête jusqu’au bout de la nuit
Alors que je voudrais plutôt quelque chose de nouveau, quelque chose avec toi
La source de la vie entre mes cuisses
Je veux quelque chose de nouveau, une raison de me battre
Quelque chose avec, juste quelque chose à adorer
La source de la vie entre...
La source de ce qui est à toi et à moi, entre mes cuisses