Paroles et traduction de la chanson «I'm the cake» par Tove Lo

I know we've been together for long time
Nothing wrong to get horny and fantasize
But you can focus on me for a while
You got the best right in front of your eyes
Je sais que ça fait longtemps que nous sommes ensemble
Il n’y a rien de mal à avoir envie de s*xe et à fantasmer
Mais tu peux te concentrer sur moi pendant un moment
Tu as ce qu’il y a de mieux juste sous les yeux

Oh, boy, you're so original (Original)
You want the cake and eat it too (Just eat it)
Let's get experimental (Let's do it)
How am I not enough for you?
Oh là là, qu’est-ce que t’es original (Original)
Tu veux le beurre et l’argent du beurre (Vas-y, prends tout)
Allez, tentons de nouvelles expériences (Faisons-le)
Comment se fait-il que je ne te suffise pas ?

When I'm the fucking cake, cake, cake, cake, cake, cake
You should be eating me, me, me, me, me, me, me
It's your birthday every day, day, day, day, day, day
And I'm the fucking cake, cake, cake, cake, cake, cake
Eat the damn cake
Alors que je suis littéralement le p*tain de gâteau
Que tu devrais être en train de dévorer
C’est ton anniversaire tous les jours
Et je suis littéralement le p*tain de gâteau
Alors bouffe-le

Babe, I'm a popstar, did you just forget?
Open my legs and I'll show you Sweden
She's all symmetrical and soft and pink
Already know your favorite aesthetic
Bébé, je suis une popstar, l'aurais-tu oublié ?
Ouvre mes cuisses et je vais te montrer la Suède
Elle est toute en symétrie, douce et rosée
Je connais déjà ton esthétique préférée

When I'm the fucking cake, cake, cake, cake, cake, cake
You should be eating me, me, me, me, me, me, me
It's your birthday every day, day, day, day, day, day
And I'm the fucking cake, cake, cake, cake, cake, cake
Eat it
Cake, cake, cake, cake, cake, cake
You should be eating me, me, me, me, me
It's your birthday every day, day, day, day, day, day
And I'm the fucking cake, cake, cake, cake, cake, cake
Alors que je suis littéralement le p*tain de gâteau
Que tu devrais être en train de dévorer
C’est ton anniversaire tous les jours
Et je suis littéralement le p*tain de gâteau
Bouffe-le
Gâteau, gâteau, gâteau, gâteau, gâteau
Que tu devrais être en train de dévorer
C’est ton anniversaire tous les jours
Et je suis littéralement le p*tain de gâteau