Paroles et traduction de la chanson «DNH» par Tove Lo

You're drunk and horny in the crowd
You need attention
Let your tears come down
You crying harder
Kick us out
You're still my best friend when you ruin my night
Tu es bourrée et excitée dans la foule
Tu as besoin d'attention
Tu laisses tes larmes couler
Tu pleures encore plus fort
Tu nous mets dehors
Tu restes ma meilleure amie même quand tu me gâches la soirée

I promise I love you
And this isn't an attack
At the end of the night, I'm the one holding your hair back
Je t'aime, je te le jure
Et ceci n'est pas une attaque personnelle
En fin de soirée, c’est moi qui serai là à te tenir les cheveux

Yeah, I know you've been hurt just like everyone else
Just like everyone else, get over it
'Cause I came here to dance, but you're changing my plans
Now I'm stuck in the corner sobеr
Oui, je sais que tu as souffert, comme tout le monde
Comme tout le monde, alors fais avec
Parce que je suis venue danser, mais tu changes mes plans
Maintenant, je suis coincée dans mon coin, sobre

You're drunk and horny in the crowd
You need attention
Lеt your tears come down
You crying harder
Kick us out
You're still my best friend when you ruin my night
Taking the shots, every one that I buy
Guess that I'm gonna help when you get in a fight
You're drunk and horny in the crowd
You're still my best friend when you ruin my night
Tu es bourrée et excitée dans la foule
Tu as besoin d'attention
Tu laisses tes larmes couler
Tu pleures encore plus fort
Tu nous mets dehors
Tu restes ma meilleure amie même quand tu me gâches la soirée
Tu enchaînes les shots, tous ceux que je paie
J’imagine que je vais devoir t’aider quand tu te battras
Tu es bourrée et excitée dans la foule
Tu restes ma meilleure amie même quand tu me gâches la soirée

Why you causing a scene?
Already know it's not that deep
Keep requesting that song
You're putting everyone to sleep
Pourquoi tu fais tout ce cinéma ?
Tu sais déjà que c’est pas si grave
Tu continues de réclamer cette chanson
Tu es en train d’endormir tout le monde